Do I have absolute autonomy and authority on this?

我在这事上有绝对自主权和决定权吗？

Experts believe autonomy is incredibly important for children.

专家相信自主权对孩童而言至关重要。

Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺人民这种选择权会损害人民自主权和自尊。

Autonomy seems more distant than ever, and the road to it ever unclear.

自治之路从未如此遥远，未来风云变幻。

Autonomy is an instrument of cohesion, not separation.

自治权是国家凝聚力工具，不是工具。

At school, our children experience a complete lack of autonomy and control.

在学校，我们孩子全然丧失所有自主权和控制权。

The motivator I value most is autonomy.

我最看重动力是自主。

A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.

对自由和自主权屈服占据了我们生活很大一部。

Personal autonomy became the central value of Western society.

个人自主权成为西方社会核心价值。

The measures will grant the city greater autonomy in important areas.

这些措施将在重要领域赋予该市更大自治权。

I do think, you know, let's look at the purpose of autonomy.

我认为——让我们先了解自动化目。

Franco's ultra-conservative rule curtailed its autonomy and restricted the use of the Catalan language.

在弗朗哥极右翼统治下，加泰罗尼亚自治权再次被剥夺，而加泰罗尼亚也被禁用。

It would seem that these two ideas are opposed duty and autonomy.

义务和自律，这两个概念看似对立。

So that means we want to balance our intervention with our respect for their autonomy.

那就表示，我们要在我们干预和尊重它们自主之间找到平衡。

We've been fighting for fat acceptance and women's body autonomy since the '60s.

从 60 代起，我们一直为接受肥胖和女身体自主权而奋斗。

Oh no wait, no wait umm...women love having autonomy over their own bodies.

哦，不对，等等，不，嗯… … 女喜欢对自己身体拥有自主权。

That autonomy helps further preserve quality of life.

这种自主有助于进一步保持其生活质量。

Whatever strategy governments pursue, solving the welfare trap requires respecting people's agency and autonomy.

无论政府采取何种战略，解决福利陷阱都需要尊重人民代理权和自主权。

His way is using the hierarchy to his advantage while maintaining his independence and autonomy.

他方式是利用等级制度，同时保持他独立和自主。

That's gonna be a big step forward in what we would call robot science autonomy.

这是一个将要做大步骤，我们会称之为机器人科学自治。