Do I have absolute autonomy and authority on this?

在这事上有绝对自主权和决定权吗？

Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺人民的这种选择权会损害人民的自主权和自尊。

Autonomy is an instrument of cohesion, not separation.

自治权是国家凝聚力的工具，不是分离的工具。

Autonomy seems more distant than ever, and the road to it ever unclear.

自治之路从未如此遥远，未来风云变幻。

Experts believe autonomy is incredibly important for children.

专家相信自主权对孩童而言至关重要。

We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.

把共享使用和折叠还有自动化结合起来，而且的土地使用率可以提高28倍，只要按照这种方式（就会有可）。

At school, our children experience a complete lack of autonomy and control.

在学，的孩子全然丧失所有自主权和控制权。

We are beginning to see what a tremendous price we've paid for our emphasis on independence and autonomy.

可以看到，为了强调独立自主，付出了多么巨大的代价。

To have children by choice rather than chance is a matter of autonomy and dignity.

依靠选择，而非计划之外的怀孕，是一个关乎自主和尊严的问题。

Voters had two options - greater autonomy or full independence.

选民有两个选择——更大的自主权或完全独立。

The measures will grant the city greater autonomy in important areas.

这些措施将在重要领域赋予该市更大的自治权。

But labelling obesity as a disease " risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."

但是将肥胖为一种疾病 “可会降低人的自主权，削弱和剥夺人的内在动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”

President Donald Trump has designatedabattoirs part of America's critical infrastructure. President Emmanuel Macron has called for Europe to build up its " strategic autonomy" in agriculture. Yet food autarky is a delusion. Interdependence and diversity make you more secure.

美国总统特朗普已经为美国重要的基础设施设置了类似角斗场一样的残酷屏障。法国总统马克龙号召整个欧洲在农业领域建立自己的" 战略自治" 。然而，希望实现粮食的自给自足其实是一种妄想。互相依存，差异共存才会使你（国家）更加安全。

Macron says France shares similar views with China over the Ukraine situation, adding France and the European Union will uphold security autonomy and avoid being part of any bloc confrontation.

马克龙表示，法国在乌克兰局势上与中国拥有很多共识，并补充表示法国和欧盟将坚持安全自主权，避免成为任何集团对抗的一部分。

Franco's ultra-conservative rule curtailed its autonomy and restricted the use of the Catalan language.

在弗朗哥极右翼的统治下，加泰罗尼亚自治权再次被剥夺，而加泰罗尼亚也被禁用。

I think a sense of autonomy, freedom over choices, and a sense of being my own self, and making my own decisions, and seeing other people do that as well.

觉得是一种自主意识，是选择的自由，是做自己的感觉，是自主做决定，也是见证别人这样做。

It would seem that these two ideas are opposed duty and autonomy.

义务和自律，这两个概念看似对立。

Shrinkflation isn't going away anytime soon, but by being aware of it, you can take your autonomy back and make choices with the full picture.

缩水式通胀这种现象并不马上消除，但意识到这一点，便可以拿回自主权，全面了解情况后再做出选择。

However, if these natural resources really become exploitable here in Greenland, certainly the folks here would probably want autonomy, full autonomy and independence rather than becoming part of the United States.

然而，如果这些自然资源真的在格陵兰被开发，当然，这里的人可希望自治、完全自治和独立，而不是成为美国的一部分。

They also claim nudging infantilizes people, it treats them like children, and, as a result, people lose autonomy, the ability to make your own decisions about what to do, rather than being told by someone else.

他还声称，助推会让人变得幼稚，就像对待孩子一样，结果，人失去了自主权，失去了自己决定做什么的力，一味听从别人的指示。