But the rest of the veg feels very autumnal.

但其余的蔬菜感觉非常有秋天的道。

Over all a warm but softened sunshine melted down from a slumberous autumnal sky.

温暖秋阳柔软地抚摩万物，天空下满是浓郁的慵懒。

Long hoped for calm, the autumnal serenity and the wisdom of age?

多年企望的平静，秋天般的平静和老年的睿智，这一切又将有什么？

The harvest moon is the full moon that occurs closest to the autumnal equinox.

丰收月是最接近秋分的满月。

Yesterday was officially the autumnal equinox in the northern hemisphere, and the vernal or Spring equinox in the southern one.

昨天是北半球的秋分，南半球的春分。

It's time to say goodbye to summertime because today is officially the first day of fall, also called autumnal equinox.

到和夏季说再见的时候，因为秋季从今天正式开始，今天也被称为秋分。

Salem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.

塞勒姆。如果你正在寻找一个充满魔力、让人联想起、长的秋天气氛的名字，塞勒姆是个不错的选择。

In September there is what we call the " autumnal equinox."

九月是我们所说的“秋分” 。

Or, as we say north of the equator, happy autumnal equinox!

或者，正如我们所说的赤道以北，秋分快乐！

She was too slight and precious for such hardship as an autumnal rain.

对于秋雨般的苦难， 她太娇小太珍贵。

The weather had broken, and the sharp wind was almost autumnal in its shrewishness.

天气变坏， 刺骨的风几乎像秋天一样狡猾。

The sun was setting and turning the rolling Hampshire moor into a wonderful autumnal panorama.

太阳正在落山， 起伏的汉普郡沼泽变成一幅美妙的秋季全景。

Happening on September 22nd this year, the autumnal equinox marks the first day of fall for those living above the equator.

今年的9月22日就是秋分，标志着赤道以北地区进入秋季。

" The magistrates are God-fearing gentlemen, but merciful overmuch—that is a truth, " added a third autumnal matron.

“治安官是敬畏上帝的绅士，但过于仁慈——这是事实，” 第三个秋天的主妇补充道。

During the vernal and autumnal equinoxes, the sun is directly over the equator, so day and night are considered to be the same length.

在春分和秋分期间，太阳直射赤道，因此白昼和黑夜有着相同的长度。

The Chinese farmers' harvest festival was initiated in 2018. It coincides with the autumnal equinox and usually falls during the country's agricultural harvest season.

中国农民丰收节于 2018 年设立，于秋分之日开启，这一节气通常是我国农业收获的季节。

A vernal and autumnal equinoxes or spring and fall equinoxes are when day and night are all equal all over the world.

春分和秋分或春分和秋分是全世界白天和黑夜都相等的时候。

At the time, the autumnal equinox was in Libra, so the name was fitting for a time where night and day were equal in length.

时，秋分点在天秤座，所以这个名字很适合昼夜等长的时间。

And because it's the full moon that occurs closest to the autumnal equinox - the first day of fall - that makes it a harvest moon.

由于这次满月出现在最接近秋分即秋天的第一天时，所以也称为收获月。

In place of the autumnal scenery which formed a setting to the previous enactments, we have the culminating blooms of summer in the year following.

代替前几场演出的秋天景色， 我们迎来第二年盛开的夏季。