Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy.

他们俩一个中充满了婪，另一个被嫉妒吞噬。

Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.

他们得无厌, 你永远无法满足他们.

And yet I have made no use of it myself, so blind and foolish a thing is avarice.

可是我利用过这些宝物，婪真是极愚蠢行为。

This is the ultimate display of avarice without conscience, without consequence.

这是没有良、没有后果婪最终表现。

Executive officers must be free from avarice.

高管人员必须摒弃婪之。

We're told that he capitalized on the Count's greed, avarice, and pride.

据传，他利用了伯爵婪、吝啬和傲慢。

She, too, could produce avarice, brutality, stupidity—and, what was worse, vulgarity.

她，同样，可以产生婪， 野蛮，愚蠢——更糟糕是， 粗俗。

There's pure avarice in his eyes, mirrored by his friend next to him.

他眼中闪烁着纯粹婪， 旁边朋友眼中映射出同样神色。 这个王国最不需要， 就是像杰克这样残忍人与黑龙缔结契约。 谢天谢地，不必如此。

Where does discretion end, and avarice begin?

谨慎在哪里结束, 婪开始?

What a rare punishment Is avarice to itself!

婪本身是多么罕见惩罚啊!

Brilliant and notorious, Sisyphus was known everywhere for his avarice and deceit.

西西弗斯才华横溢，声名狼藉，他因婪和欺骗而闻名于世。

And that's not due to a lack of ambition or avarice.

这并非源于缺乏野婪。

So he went to the cinema to see it in sleepy avarice with my hometown the other day.

所以他前几天去电影院看了，带着我家乡那种昏昏欲睡婪。

In an instant, the Church's reputation for avarice and rapacity had been renewed, and the English public were furious.

一瞬间， 教会因婪和掠夺而声名狼藉，英国民众怒不可遏。

Well may it be doubted; for, had I really loved, could I have sacrificed my feelings to vanity, to avarice?

——确实值得怀疑；因为， 如果我真爱过， 我怎么可能为了虚荣和婪而牺牲我感情呢？

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

我求你了，不要啊，酋长——千万不要，我求你，改掉你令人不快野蛮习气，你永不知足婪强加给这个讨厌但无害种族坏习气。

Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive? Where does discretion end, and avarice begin?

“请问你，亲爱舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同？做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就要算是？

At the same time, anti-market morals did not eliminate or dampen greed, avarice, and envy, but simply channeled them into different areas.

同时， 反市场道德观念并消除抑制婪、欲和嫉妒，而是将这些情感导向了不同领域。

The Pardoner gives a mock-sermon against avarice, which is deliberately designed by him to cheat the simple folk out of their money.

赦免者进行了一场反对婪模拟布道，这是他故意设计，目是骗取普通人钱财。

Some people fall prey to avarice when they grow rich, others become great philanthropists, still others prodigal spenders under the same condition.

一些人在致富后沦为婪牺牲品，另一些人则成为伟大慈善家，还有一些人在同样条件下挥霍无度。