Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.

他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.

Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy.

他们俩一个心中充满了贪婪，另一个被嫉妒吞噬。

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

我求你了，不要啊，酋长——千万不要，我求你，改掉你令人不快的野蛮习气，你永不知足的贪婪强加给这个讨厌但无害的种族的坏习气。

Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive? Where does discretion end, and avarice begin?

“请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱红与动机正当究竟有什么不同？做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就要算是贪心？

Returning to the Indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice, betrayed that with him it was only a question of how great a price he could obtain.

克先生又来找印度人。印度人的一双小，露出贪婪的目光，人家一看就会明白：" 卖成不成交，只是价钱高不高" 的问题。

And yet I have made no use of it myself, so blind and foolish a thing is avarice.

可是我也未曾利用过这些宝物，贪婪真是极愚蠢的行为。

This is the ultimate display of avarice without conscience, without consequence.

这是没有良心、没有后果的贪婪的最终表现。

Comey's adversaries in this debate are not motivated by avarice or ideology.

在这场辩论中，科米的反对者们并非出于贪婪或意识形态的动机。

We're told that he capitalized on the Count's greed, avarice, and pride.

据传，他利用了伯爵的贪婪、吝啬和傲慢。

She, too, could produce avarice, brutality, stupidity—and, what was worse, vulgarity.

她，同样，可以产生贪婪， 野蛮，愚蠢——更糟糕的是， 粗俗。

The ordinary motives for the discharge of official obligations were sharpened by an appeal to avarice, for naval officers who seized offenders against the law were rewarded by large prizes out of the forfeitures and penalties.

诉诸贪婪使履行公务的普通动机更加尖锐，因为海军军官逮捕违法者会从没收和处罚中获得巨额奖金。

Aquinas recognized avarice as a deadly sin, but at the same time he saw that if a merchant is deprived of the profit incentive, he would cease to trade, and the community would be deprived of goods it needed.

阿奎那视贪婪为一种致命的罪恶，但同时他也认识到， 如果商人失去了利润的激励，他们将停止交易， 社区也将因此失去所需商品。

His despotic spirit had grown in proportion to his avarice, and to part with the control of the smallest fraction of his property at the death of his wife seemed to him a thing " against nature" .

他专制的精神随着他的贪婪增长，妻子去世时放弃对自己财产哪怕是最小部分的控制，在他看来是“违背自然”的事情。

The cloud was now dissipated which had obscured his judgment: He shuddered when He beheld his arguments blazoned in their proper colours, and found that He had been a slave to flattery, to avarice, and self-love.

遮蔽他判断力的阴云现在经散去：当他看到自己的论点以其应有的色彩炫耀时，他不寒栗，并发现他一直是奉承、贪婪和自爱的奴隶。

But that very imagination which had preserved his soul from the taint of avarice, had made him a victim of a mad passion for seeing his daughter decorated by a fine title.

但是，正是这种使他的灵魂免于贪婪玷污的想象力， 却使他成为了看到他的女儿获得一个好头衔的疯狂激情的牺牲品。

Avarice and injustice are always short-sighted, and they did not foresee how much this regulation must obstruct improvement, and thereby hurt, in the long-run, the real interest of the landlord.

贪婪和不公正总是短视的，他们没有预见到这一规定会在多大程度上阻碍改善，从从长远来看损害房东的真正利益。

Thus did pride, and jealousy, and vengeance war with avarice and brute-passion in the mansion of my master, filling it with daily tumult and contention.

就这样， 骄傲、嫉妒和复仇在我主人的宅邸里与贪婪和野蛮的激情交战， 每天都充满着骚动和争吵。

Whether they were always so free from avarice, partialities, or want, that a bribe, or some other sinister view, could have no place among them?

他们是否一直如此清廉，没有偏袒或需求，以至于贿赂或其他不正当目的在他们中间没有立足之地？

And then there's just the, the avarice and nihilism of just like, well, this is good for me, so I don't care.

然后就是那种贪婪和虚无主义， 就像，反正这对我有利， 我才不在乎呢。

At the same time, anti-market morals did not eliminate or dampen greed, avarice, and envy, but simply channeled them into different areas.

同时， 反市场的道德观念并未消除或抑制贪婪、贪欲和嫉妒，是将这些情感导向了不同的领域。