But there were also several avowed pragmatists who voiced hesitation or outright disagreement over some of their party's most ambitious policy demands.

但也有个别候选人公然作出了务实派的姿态，对党内雄心最远大的那些政策要求表达了犹豫甚是完全不赞成的态。

My avowed one, or what I avowed to myself, was to see whether your sister were still partial to Bingley, and if she were, to make the confession to him which I have since made.

于在别人面前，在我自己心里，我总是说，是为了看看你姐姐对彬格莱是否依然有情，我就决计把这事的委向他说明。”

Ms Rooney, an avowed Marxist, has implied in interviews that these views reflect her own.

鲁尼是一名公开的马克思主义者，她在采访中暗示，这些观点反映了她自己的观点。

Kim Kardashian and Lady Gaga are avowed fans.

金·卡戴珊和Lady Gaga都公开承认自己是粉丝。

But his avowed intention to imprison us forever on his ship justified our every effort.

但他的这种公然承认，永远把我们留在船上作囚人的想法，正能说明所有我们的逃走企图都是合理的。

The 2012 contribution keeps us on pace for not one more degree Celsius of warming, or even two, as is the avowed goal of the international climate negotiations that saw yet another inconclusive round conclude this past week.

2012年的结果让我们继续努力实现国际气候谈判的公开目标：气温不再上升1℃甚2℃。而在过去的这一周，又一轮谈判无果而终。

Boudjedra – an original thinker, avowed atheist and provocateur, and one of the rare writers who stayed and survived the black decade – has recently been sparring with another famous Algerian author, Kamel Daoud.

布杰德拉是一个创性的思想家，公开的无神论者和挑衅者，也是在黑色十年中留下来并幸存下来的少数作家之一，最近一在与另一位著名的阿尔及利亚作家卡迈勒-达乌德争论。

He told stories about engineers leaping their trains over rivers without bridges, by putting on full steam;and many of those present avowed themselves of the engineer's mind.

他甚还告诉大家说，有些工程师还想过用高线奔驰的办法使火车从" 没有桥" 的河上飞过去，他还讲了另外一些类似的怪事。说到最后，所有关心这个问题的人都同意了司机的高见。

He pointed with a laugh to his avowed library–to the shelves of books, the rack full of reading-machine bobbins and sound-track rolls.

他指着他自称的图书馆——那一架架的书，一架架的阅读机线圈和录音带盘——哈哈大笑。

But the Holy See looks more problematic, despite Pope Francis's avowed intention of overhauling its tangled finances.

但罗马教廷的问题似乎更多，尽管教皇方济各公开表示有意整顿其错综复杂的财政问题。

How does this guy, you know, embrace this like avowed Luddite?

这家伙怎么就拥抱这种公开的卢德分子了呢？

Tim Cook is sort of an avowed progressive, at least on social issues.

蒂姆·库克在社会议题上可以算是一个公开的进步派。

He was an avowed pacifist and he spoke out quite publicly.

他公开宣称自己是和平主义者，并且公开发表了相关言论。

And even though Ted Turner was an avowed conservative at that point.

尽管泰德·特纳在那段时间是个公开的保守派。

And the governor, J.B. Pritzker, an avowed progressive, doesn't even try, all right?

而且州长J.B.普利茨克，一个公开的自由派人士，根本就懒得尝试，好吧？

To this love for one another and today when I have received this reward, I personally am most unworthy, and I having avowed poverty to be able to understand the poor, I choose the poverty of our people.

对彼此的这份爱， 以及今天当我获得这个奖项时，我个人感到自己完全不配。 我选择了贫穷以便能理解穷人， 我选择了我们人民的贫穷。

Margaret was painfully struck by the worn, anxious expression; and she went back over the open and avowed circumstances of her father's life, to find the cause for the lines that spoke so plainly of habitual distress and depression.

玛格丽特被这种疲惫、焦虑的表情深深打动了。她回过头来回顾她父亲公开公开的生活情况，以找出那些如此明显地表达了习惯性的痛苦和沮丧的台词的因。

Even for a popular establishment like John's of Bleecker Street in Manhattan (one of Mr Portnoy's avowed favourites, rated 9.3), a good review from him " puts you on the next level" , says Kevin Jackson, the manager.

即使是像曼哈顿布利克街约翰餐厅 (John's of Bleecker Street) 这样的热门餐厅（波特诺伊先生公开表示最喜欢的餐厅之一， 经理凯文·杰克逊 (Kevin Jackson) 表示，评分为 9.3）， 他的好评“也会让你更上一层楼” 。

An honest Youth of Cordova, Journeyman to an Apothecary, found that her fortune would be sufficient to set him up in a genteel Shop of his own: In consequence of this reflection He avowed himself her Admirer.

一个诚实的科尔多瓦青年， 一个药剂师的熟练工， 发现她的财产足以让他在自己的一家上流商店里安家：考虑到这一点， 他公开承认自己是她的仰慕者。

The liberation of the public revenue, if it has ever been brought about at all, has always been brought about by a bankruptcy; sometimes by an avowed one, though frequently by a pretended payment.

公共收入的解放，如果曾经实现的话，也总是通过破产实现的；有时是公开的，但经常是假装付款。