But jerked suddenly awake as they crept nearer.

但他们一走近，他就猛地惊醒了。

How beautiful you are! - I'm only half awake.

好美啊！- 我才刚刚醒。

“Ah, you're awake! ” she said briskly.

“啊，醒了！”她活泼地说。

There was a definite end-of-the-holidays gloom in the air when Harry awoke next morning.

二天早晨，哈利醒来时，家里笼罩着一种假期结束的沉闷气氛。

But before long he awoke, sat up, and yawned.

但是，不久他就醒了，坐起来打了一个呵欠。

That connectivity keeps you awake and aware.

这种连结方式让 保持清醒、有知觉。

In just seconds, you feel awake, energetic, and refreshed.

只需几秒钟，就感到清醒，精力充沛，神清气爽。

Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.

德思礼太太很快就着了，德思礼先生却思绪万千，怎不着觉。

Well, over a 3rd of the time, we're awake.

是的，占据了我们清醒时间的三分之一。

I'm sorry. Am I keeping you awake ?

对不起。我吵得不着了吗？

When he returned to the dairy, in the sleepy afternoon heat, nobody was awake.

当他回到牛奶场时，正值叫人昏昏欲的炎热下午，没有人醒着。

Templeton, asleep in the straw, heard the commotion and awoke.

在麦草里觉的坦普尔顿听到吵嚷声，醒了过来。

Wood was the only person who looked truly awake.

看上去只有伍德是完全醒了。

Then one by one, all the children awoke from their diabetic comas.

然后，所有的孩子一个接一个地从糖尿病的昏迷中醒来。

Pinch yourself, I guess, to keep awake.

我的建议是，打自己以保持清醒。

Never quite knew if we were awake or dreaming.

分不清是梦是醒。

Not even Harry Potter could keep him awake tonight.

今晚连哈利波特都没法让他提起精神。

I did a craniotomy on a kid today while he was awake.

我今天在一个孩子清醒地情况下给他动了开颅手术。

Well, for me the hardest part about studying here is staying awake.

对我来说，在这里学习最难做到的部分就是保持清醒。

Scott Dunn, recently awoke from a medically-induced sleep he'd been in after a car accident.

斯科特·邓恩，最近从一场车祸后的药物诱导眠中醒来。