We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

我们会埋头苦干来逃避我们内心所害怕的事。

Fetch the ladder and take it away!

那梯子过来，然后把它弄走！

He mounted the bicycle and rode away.

他跨上自行车骑走了。

But when I rinsed the material, the colour was just washed away.

但是当我漂洗材料的时候，颜色全被洗掉了。

I'm gonna chip away at his story.

我要驳倒他的说法。

Readers are migrating away from print anyway.

反正读者正在从纸质版转移到电子版。

When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们遭受这些灾难, 最终只能迁移。

Someone there has given away corporate secrets.

他们那儿有人将公司机密泄露了出去。

Efforts are now underway to chip away at these crime-enabling mechanisms.

人们正在努力削弱这些使犯罪得逞的机制。

You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪的守护神！

Sam's ladybirds drive the bad ladybirds and the pests away.

萨姆的瓢虫赶走了有害的瓢虫和昆虫。

Too many seem to think that good intentions excuse away harmful outcomes.

许多人认为善意可以成为恶果的借口。

Whoa, Dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.

爸 你不能给一个生物思想然后剥夺掉。

A vast slab of land breaks away, creating a chasm.

一大块陆地分离，中间出现裂沟。

And he got into one battle with Cornwallis, got annihilated, and ran away.

然後他康沃利斯打了一战，被歼灭，然後他逃走了。

The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite.

阴沉潮湿的天气和她哭丧着的脸让我食欲全无。

The wind blows away the clouds and sky is clear.

风把云吹散，天空变得明朗。

Then crumpled that paper and throw it away.

然后把那张纸揉成一团丢掉。

Apple drifted too far away from its roots.

那时的苹果已经远远地偏离了自己的初心。

Alright everyone, put your little violins away.

好吧，大家，把你们的小提琴收起来，注意这里。