We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

们会埋头苦干来逃避们内心所害怕的事情。

Readers are migrating away from print anyway.

反正读者正在从纸质版转移到电子版。

I used your boxes to divert water away from the Porsche.

用你的箱子挡水来保护的保时捷。

Apple drifted too far away from its roots.

那时的苹果已经远远地偏离了自己的初心。

Ron edged away from both of them, dragging his leg.

罗恩拖着伤腿慢慢离开了他们。

You need to take breaks away from the computer.

你需要休息并且远离电脑。

She tried to wean him away from baseball.

她要他以后不要再打棒球了。

Sort of like how coolant in your car carries heat away from its engine.

这个工作原理就如同你车里将热量运出引擎的冷却剂。

Louvre would take the focus away from allegations.

卢浮宫将不再关注此事。

We can elope together. Get away from this place. These people.

们可以一起私奔。逃离这里 远离人群。

Well, screenwriter, slash bartender, slash, a month away from living in my car.

编剧兼酒保兼，再过一个月就得住在车里的人。

Please take me away from this! Take me away!

请吧! !

In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而过一种简单、不大物质化的生活已成明确趋势。

Away from the telephones and account books.

远离电话和帐本。

I usually have more luck when I get away from the tourist places.

一般离开了游客区域之后，运气会更好一些。

We are exactly one week away from the Iowa Caucuses.

此时离爱荷华州预选会议只有一周的时间了。

It would be about a ten-minutes walk away from here.

步行差不多十分钟。

What I mean is, doesn't giving lectures take time away from the lab?

的意思是，上课不会占用实验室的时间吗？

But no boats stopped at our island. They kept away from the dangerous rocks.

但没有船在们这个岛边停靠。船只都远离那些危险的礁石。

I'm optimistic that we'll come away from that with better understandings, deeper progress.

坚信这次会晤能让们加深理解和进程。