He's got to be completely in awe of her.

他肯定对她敬畏得不得了。

I was, like, just so in awe staring at him.

我被他惊呆了，我只能盯着他看。

And I'm just in awe of her.

我对她充满了敬畏之。

As a child he was awed by the immensity of the outer space.

还是一个孩子时候，他就对外太空浩渺感到敬畏了。

Before scientists understood them, these awe inspiring events instilled only fear.

在科学家了解日全食之前，这种壮观景象只会引发担忧。

All my fellow nominees, I remain in awe of you guys, truly.

还有在座所有名者，我对你充满着敬畏之。

Gaze out in awe at the incredible beauty of a city, reborn.

敬畏地凝视着这座城市重生惊人之美。

And at that moment, a naturalist was born in the awe and wonder.

那一刻，在敬畏和惊奇中，一个自然主义者诞生了。

The Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco.

印加首都库斯科令西班牙征服者感到赞叹。

It can fill you with awe and amazement.

它会让你充满敬畏和惊讶。

Lights would suddenly blink, and people would murmur in awe.

工作时，灯光会突然闪烁，人会敬畏地喃喃低语。

The old awe departed, and they grew equal to challenging his authority.

不存在过去畏惧了, 如今大家都敢于向他权威出挑战了。

It was a great, a wonderful picture. I was seized with awe.

“那真是一幅伟大、奇妙绘画。我一下子被它震骇住了。

Every ancient writer references this temple with awe and amazement.

每一位古代作家到这座寺庙都充满敬畏和惊奇。

I am always in awe of people who can cook well.

我总是敬畏能做饭人。

For thousands of years, humans have gazed upon the Milky Way with awe and wonder.

数千年来，人类都怀着敬畏和好奇心仰望银河。

We were in awe of our neighborhood role model and phenom.

对这位左邻右舍中间榜样和杰出人物十分敬畏。

And you're the Gryffindor Seeker, aren't you? said Colin in awe.

你是格兰芬多找球手，是吗？科林钦佩地问。

For a moment, Simba just stared out at the savannah, his mouth open in awe.

有那么一会儿，辛巴只是凝视着大草原，敬畏地张大了嘴巴。

To say it was likely awe inspiring is almost trite.

用“令人敬畏”来形容都只能说是陈词滥调。