In this sense, I am more in awe of Confucius than ever before. A person's words take on far more significance when he or she actually lives them out.

这点上来讲，对孔子的敬畏达未有过的高度。一个人说道做的人很值得尊敬。

He's got to be completely in awe of her.

他肯定对她敬畏得不得。

Their opponents are in awe of this, but still too in thrall to efficiency to try it.

他们的反对者对此感敬畏，但仍然受制于效率而不敢尝试。

And I'm just in awe of her.

对她充满敬畏之情。

I was, like, just so in awe staring at him.

被他惊呆，只能盯着他看。

Before scientists understood them, these awe inspiring events instilled only fear.

在科学家解日全食之前，这种壮观的景象只会引发担忧。

For thousands of years, humans have gazed upon the Milky Way with awe and wonder.

数千年来，人类都怀着敬畏和好奇心仰望银河。

Above all, said Secretary Kerry, " We stand in awe of the courage of those who risk their lives to tell the stories the world needs to hear."

国务卿克里说，最重要的是，“们对那些冒着命危险，向全世界提供报道的人的勇气表示敬畏。”

The weaver was in awe of the rolling hills and rivers, and the sisters decided to swim in one of the glittering streams.

连绵起伏的山川河流让织女大吃一惊，姐妹们决定在一条闪闪发光的小河里游泳。

All my fellow nominees, I remain in awe of you guys, truly.

还有在座所有的提名者们，对你们充满着敬畏之情。

I remember gazing up at that massive screen completely in awe.

记得，当年自己仰望着那块巨大的银幕，内心满是震撼与敬畏。

I think that he meant a sense of awe, a sense that there are things larger than us, that we do not have all the answers at this moment.

认为他指的是一种敬畏感，是一种意识世界上存在着比们人类更博大的事物，而们现在远未达无所不知的境界。

Gaze out in awe at the incredible beauty of a city, reborn.

敬畏地凝视着这座城市重的惊人之美。

I think like, we're in such a, I mean, I'm just in awe of the time we're in right now, because of women are just like at the top right now.

想，们正处于这样一个，是说，只是对们现在所处的时代感敬畏，因为女人现在就像在顶端。

Despite the film's science-fiction setting, Shinkai somehow managed to tether the viewer to the ground, where he looked up at the stars in awe.

尽管电影存在科幻背景，新海诚还是设法将观众牢牢地扎根在地面上，同时仰望着天上的星星。

But, if one of the most formidable and awe- inspiring of these “mountains of fire” for some reason decided to run at its full capacity... believe it or not, the whole planet could find itself in trouble.

但是，如果这些“火山”中最可怕的一座出于某种原因决定开足马力爆发… … 信不信由你，整个地球可能会陷入麻烦。

And at that moment, a naturalist was born in the awe and wonder.

那一刻，在敬畏和惊奇中，一个自然主义者诞。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column on ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

看蜘蛛扑向苍蝇，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫，凯旋面归的时候，谁能不感敬畏呢？

It can fill you with awe and amazement.

它会让你充满敬畏和惊讶。

Lights would suddenly blink, and people would murmur in awe.

工作时，灯光会突然闪烁，人们会敬畏地喃喃低语。