He was awestruck and felt he was becoming for a time almost god-like.

他的成就令人惊叹，当时人们把他奉为上帝般。

" Are they going to have a collision? " he asked in an awestruck voice.

“它们会撞在？”凯斯宾敬畏地问。

I walked slowly, awestruck, through the soft grass, swaying flowers, and warm, gilded air.

我慢慢地走着，惊奇不已，穿过柔软的芳草，摇曳的花朵，还有温暖的，染成金色的空气。

" Seats a hundred thousand, " said Mr. Weasley, spotting the awestruck look on Harry's face.

“可以容纳十万观众。”韦斯莱先生看到哈利脸上惊愕的表情，说。

" No! " said Hermione, as Ron unwrapped the tiny little bottle of golden potion, looking awestruck.

“不！”赫敏看到罗恩打开装着金色药水的小瓶子，惊恐地叫。

" There you are, Harry, " said Ron, looking awestruck. " That's why he was happy last night."

“你看，哈利，”罗恩害怕地说，“所以他昨天晚上那么高兴。”

" Just like that? " said Ron, looking awestruck. " You just walked right into a giant camp? "

“就那样？”罗恩敬畏地问，“你们直接走进巨人的营地？”

That was it, said Lestrade, in an awestruck voice; and we were all silent for a while.

正是这个字。雷斯垂德说，话音中还带着恐惧。时之间，我们都沉默下来。

Justin Finch-Fletchley whistled; the Creevey brothers exchanged awestruck looks and Lavender Brown said " Wow! " softly.

贾斯廷芬列里吹哨，克里维兄弟俩交换个震惊的目光，拉文德.布朗轻轻叫：“哇！”

So imagine how awestruck I am today to be speaking to you on a platform that has millions of channels.

所以，想象下，今天我在个有几百万个频的平台上和你说话，是多么令人惊叹。

People are awestruck by the grandeur of these mountains.

人们惊叹于这些山脉的壮丽。

" Mr. Beebe, look at that, " said Freddy in awestruck tones.

“毕比先生，看那个，”弗雷迪用敬畏的语气说。

It is quite an awestruck sight every year that we see.

我们每年都能看到这样令人惊叹的景象。

Far from being worried, people were awestruck.

人们非但没有担心， 反而感到震惊。

It's a performance that leaves us awestruck, sometimes thrilled, occasionally terrified.

这是场让我们惊叹不已、时而激动、时而恐惧的表演。

The villagers gathered around him, awestruck by his tale of survival and perseverance.

村民们聚集在他周围，对他的生存和坚持不懈的故事感到敬畏。

" But Dobby talks of you all the time, sir! " she said, lowering her hands very slightly and looking awestruck.

“哎呀，多比天到晚都在谈你，先生！”她说，把双手稍微放下些，脸上的表情十分敬畏。

The scale is enormous and blue cliffs of ancient ice dwarf awestruck visitors.

规模宏大的古冰崖和蓝色的矮崖令游人肃然敬。

I was so afraid and awestruck at what the actors were doing that I didn’t utter a word.

我对演员们的所作所为感到非常害怕和震惊，以至于我句话也没说。

I remember as a little kid playing for people and feeling kind of awestruck that we might all feel something new together.

我记得小时候为人们演奏时充满对音乐的敬畏之情，那是我们可能都会感受到的新东西。