Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

现自己突然陷入了最尴尬的困境。

I did not know what to say to him. I felt awkward and blundering.

我也不太知道该对他说些什么。我觉得自己尴尬又笨拙。

But America will find OPEC 's mantle an awkward fit.

但是美国将会现OPEC的职责是一个尴尬的搭配。

Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

由于地理位置不佳或盟友顽固不化，地面基地常常无法使用。

Always at the most critical times he becomes awkward and clumsy.

他总是在最关键的时候变得笨手笨。

The same legal loophole raised the same awkward questions.

同样的法律漏洞引出了同样尴尬的题。

So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老难题又来了，为什么贵族和神职人员就可以免税，而穷苦的普通众就得掏空腰包。

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质时的尴尬局面以及被受害者和消防员躲避，都进一步损害了他的公众形象。

This is a bit awkward. There has been an oversight with the programs.

真不好意思，有些小的疏忽。

The men are very socially awkward but very bright.

剧中男性虽然社交技巧十分拙劣，但都很聪明。

She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward.

她命令式地招呼他们俩过去，他们俩磨磨蹭蹭地拖走到她跟前。

To myself my entrance seemed excessively awkward.

我觉得我闯进来是一件极其尴尬的事。

Your brain ever just freeze and you end up with a long, awkward silence?

你的脑一片空白，然后结果就是漫长而尴尬的沉默？

If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural.

如果你在幽默时感到很别扭，你应该进行练习使它变得更自然。

This has forced advocates into awkward corners.

这将这些倡导者逼到死角。

We feel awkward and shameful talking about it.

我们谈论它时感到尴尬和羞耻。

Hamilton himself comes over as what he was—an awkward, naive but deeply sincere individual with a scientist's passion for arriving at the truth no matter what friendships might be upset, or egos (including, on occasion, his own) broken.

Hamilton自己就是一个笨拙天真，无比诚挚的人。他对科学的热情让他宁愿牺牲友谊，伤害朋友自尊（偶尔也会自我诋毁）只为寻求真相。

Everyone seemed to be talking, and I, sitting in silence, felt awkward; but I was too shy to break into any of the groups that seemed absorbed in their own affairs.

每个人好象都在和别人交谈，只有我一个人静静地坐在那里，感到很窘；既然客人们都在三三两两地谈他们自己的事，我就很不好意思挤进哪个人堆里去了。

This work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.

这件作品直击希腊文化的软肋。

It might feel really awkward at first and it probably will.

刚开始的时候可能会很不适应，这很有可能。