Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入了最尬的困境。

I did not know what to say to him. I felt awkward and blundering.

也不太知道该对他说些什。得自己尬又笨拙。

Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

由于地理位置不佳或盟友顽固不化，地面基地常常无法使用。

To myself my entrance seemed excessively awkward.

得闯进来是件极其尬的事。

This is a bit awkward. There has been an oversight with the programs.

真不好意思，有些小的疏忽。

It reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.

这暗含了尬的潜台词。你在床上过了夜，还抱着。

Not very well. You know how awkward I get when things get awkward.

越解释越糟。你知道出现尬的事情时，就慌了神了。

That has raised a potentially awkward question.

这就让人们想到了尬的问题。

The men are very socially awkward but very bright.

剧中男性虽然社交技巧十分拙劣，但都很聪明。

But America will find OPEC 's mantle an awkward fit.

但是美国将会发现OPEC的职责是尬的搭配。

Your brain ever just freeze and you end up with a long, awkward silence?

你的大脑片空白，然后结果就是漫长而尬的沉默？

If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural.

如果你在幽默时感到很别扭，你应该进行练习使它变得更自然。

The same legal loophole raised the same awkward questions.

同样的法律漏洞引出了同样尬的问题。

This has forced advocates into awkward corners.

这将这些倡导者逼到死角。

" This is kind of weird." -" Yeah, it's weird, it's a little awkward."

“这有点奇怪。” - “对啊，是很奇怪，有点尬。”

She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward.

她命令式地招呼他们俩过去，他们俩磨磨蹭蹭地拖着大脚走到她跟前。

We feel awkward and shameful talking about it.

们谈论它时感到尬羞耻。

Isn't every conversation you two have awkward? Painfully so.

你们俩有任何对话是不尬的吗？好惨， 确实没有。

This work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.

这件作品直击希腊文化的软肋。

Awkward? Why should he feel awkward?

尬？为什要尬？