Harry grinned awkwardly as Dumbledore watched him.

哈利邓布利多的注视下，不笑了笑。

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.

介绍到每个人时，哈利都笨拙朝他们点头打招呼。

Awkwardly, Romania currently holds the rotating presidency of the EU.

令人尴尬的是，罗马尼亚现担任欧盟轮值主席国。

" Hello, " said Harry awkwardly. " Ah yes, " said the man. " Yes, yes. I thought I'd be seeing you soon. Harry Potter." It wasn't a question.

“你好。”哈利拘谨说。 “哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你。哈利波特。”他很肯定说出了哈利的名字。

A lot of times he’ll rearrange the beginning of a sentence awkwardly, so that he can end strong.

很多时候，他会改变句子的开头，让它变很奇怪，这样就能显结尾比较有力。

So, it's expected awkwardly tagged photos to be a new mean.

也就是说，这项新功能会给照片标签功能带来新的含义。

While I was at home, in the kitchen, I often found myself awkwardly trying to maneuver holding on to two crutches, hot pans, and sharp knives.

我家的时候，我发现我厨房行动很不方便，拿着拐杖 、热锅和刀子。

Boosters speak awkwardly of manuservicing, but they may have a point.

支持者们简单粗暴称其为造服，而他们确实有点儿道理。

It's a very anxious experience the time you spend in a lift. I think everyone behaves very differently and awkwardly in a lift.

乘时人们会感到十分紧张。我想每个人里都会有与平时不同的、尴尬的表现。

Make it awkward and then it looks deliberately awkward rather than just awkwardly awkward.

让它变尴尬，后看起来故意很尴尬，而不仅仅是尴尬中的尴尬。

Ginny wept as Harry helped her awkwardly to her feet.

当哈利搀扶着她晃晃悠悠站起来时，金妮流着眼泪。

If you're trying to open it up with your left-hand it's basically upside down or you're left trying to put it on really awkwardly.

如果你想用左手打开它，它基本上是倒过来的或者你会很尴尬被卡住。

D'you think we should wake him up? ” Ron asked awkwardly, nodding towards Professor Lupin.

“你们说，我们应该叫醒他吗？”罗恩尴尬问道，向着卢平教授那边点点头。

" Well...no, I don't think so...not really, " said Hermione awkwardly.

“嗯......不，我想不会......其实不会。”赫敏很不说。

Instead of lofty love stories, her characters act naturally, and often awkwardly.

她的角色不是演绎高调的爱情故事，而是而表现甚至有些笨拙。

" I don't—don't suppose you remember it, Harry? " he asked awkwardly.

“我想——你不记了吧，哈利？”他笨拙问。

They saw Lupin, Ron, and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots.

他们看见卢平、罗恩和小矮星彼从柳树下面的洞里笨拙钻出来。

His brother awkwardly pulled him onto the bed.

他弟弟艰难将他拉到床上。

She caught me so off-guard, I kind of just awkwardly accepted it.

她让我措手不及，我只能有点尴尬接受了。

Anders looked around the hall a little awkwardly, apparently slightly dissuaded by Ove's expression.

安德斯门厅里尴尬打量了一下周遭，对欧维的场显出一丝惊恐。