Harry grinned awkwardly as Dumbledore watched him.

哈利邓布利多的注视下，不自然地笑了笑。

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.

介绍到每个人，哈利都笨拙地朝他们点头打招呼。

Ginny wept as Harry helped her awkwardly to her feet.

当哈利搀扶着她晃晃悠悠地站起来，流着眼泪。

Instead of lofty love stories, her characters act naturally, and often awkwardly.

她的角色不是演绎高调的爱情故事，而是自然而然地表现甚至有些笨拙。

He broke off awkwardly, suddenly aware that he was preaching at me.

他有点尴尬地停了下来，突然意识到自己对我说教。

" Well...no, I don't think so...not really, " said Hermione awkwardly.

“嗯......不，我想不会......其实不会。”赫敏很不自然地说。

She climbed somewhat awkwardly out of the portrait hole, and the Gryffindors began talking immediately.

她有些笨拙地爬过肖像洞口，格兰芬多学生立刻就唧唧喳喳地了。

Anders looked around the hall a little awkwardly, apparently slightly dissuaded by Ove's expression.

安德斯门厅里尴尬地打量了一下周遭，对欧维的场显出一丝惊恐。

Then I stepped out of the car awkwardly, having to use the frame for support.

我不得不撑着门框，才笨拙地走下了车。

" Coming? " he said awkwardly to Harry.

“来吗？”他有点尴尬地对哈利说。

" You - er - look nice, " he said awkwardly.

“你——嗯——很漂亮。”他很不自然地说。

" Me" ? Sam got awkwardly to his feet.

" 我？" 山姆狼狈地站起来。

His brother awkwardly pulled him onto the bed.

他弟弟艰难地将他拉到床上。

" Come in, " she invited, turning awkwardly on her side.

" 进来吧，" 她艰难地翻过身来招呼。"

Awkwardly, but carefully, Charlie follows Gimpy's every move.

查理笨拙地，但很小心地跟着皮的每个动作。

A lot of times he’ll rearrange the beginning of a sentence awkwardly, so that he can end strong.

很多候，他会改变句子的头，让它变得很奇怪，这样就能显得结尾比较有力。

I rolled back over and unbuttoned my jeans, yanking them off awkwardly as I tried to stay horizontal.

我又翻过身来，拉牛仔裤的拉连，平躺着很不雅观地把裤子脱掉。

Until… there's an awkwardly long pause.

直到......出现了尴尬的情况——对方隔了好久没回复。

I've got a heap of really common everyday English words that you might be pronouncing a little awkwardly.

我有很多非常常见的，但是你的发音可能有点点不标准的每日英语单词。

Boosters speak awkwardly of manuservicing, but they may have a point.

支持者们简单粗暴地称其为造服，然而他们确实有点儿道理。