That was rude. He does it all the time. He's a cornucopia of social awkwardness.

真没礼貌 他样 他就社交无能集合体。

And so it is important to get the initial awkwardness out of the way quickly.

因此尽快摆脱最初羞涩与暧昧非常重要。

By the way, O'Brien says Bates is causing a lot of awkwardness downstairs.

对了，奥布莱恩说贝茨让仆人们很难做。

So, she thinks being late is to do with social awkwardness.

所以，认为迟到与社交尬有关。

Don't let that awkwardness fill the silence.

不要让尬填补沉默。

You're forcing yourself to re-experience the awkwardness and embarrassment of your worst moments.

你强迫自己重新体验最糟糕时刻尬和难堪。

Announcement of the award to Roman Polanski was greeted with some applause, but mainly awkwardness.

宣布罗曼·波兰斯基获奖时，台下传出一些掌声，但主要尬气氛。

By now, millions of people around the world know the awkwardness of virtual meetings.

到目前为止，全世界有数百万人知道虚拟会议尬。

In a moment Phil came down, all long legs and arms and awkwardness.

一会儿费尔下来了，他腿和胳臂又瘦又长，显得那么笨拙。

She decided to nip her awkwardness in the bud.

决定及早克服自己羞怯。

Lila decided to nip her awkwardness in the what?

莉拉决定在什么时候掐灭尬？

He tried to smile away the awkwardness between us and passed me the reefer.

他想以微笑掩饰我们之间尬，而且递来一支烟。

Of course! And the adjective awkward, and its noun awkwardness, are on our list for today.

当然了！形容词局促，及其名词形式awkwardness，就在我们今天词汇表上。

You felt that tension, that awkwardness.

你能感受到那种紧张和尬。

Two hours of social awkwardness ensue.

随之而来两个小时社交尬。

Will you attempt to overcome the social awkwardness?

你会尝试克服社交上尬吗？

So Lila decided to nip her awkwardness in the bud and work on her self-confidence.

于，莉拉决定防患未然，着手提升自己自信心。

Riley's laugh petered out into awkwardness.

莱莉笑声渐渐消失，变得满脸尬。

Like, the couple dynamics have changed, and there's been a little awkwardness between you, Matt and me.

现在，我们之间关系都变了，你、Matt和我之间有些尬。

The awkwardness is amplified if the photographer has decided to show more than a person's head and shoulders.

如果摄影师决定把头和肩膀之外部分也放入镜头，种尬就会被放大。