Mom's leaving them with a trusted young babysitter.

妈妈把它们留给了个信得过的小保姆。

Mark was a good babysitter, but he was nervous.

马克是位好保姆，但是他有点紧张。

These kids were raised on me like I was their babysitter.

这些孩子都靠，就像他们的保姆样。

I probably should, you know, find a real babysitter.

可能要 再找个专门的保姆。

Right. Listen, I-I-I gotta go relieve the babysitter.

很好 那个 得回好让保姆下班了。

When I was over there, I felt like I was a babysitter.

当看到她跟朋友横冲直撞 觉得好像保姆。

Please, Christie, there's no way that I can get another babysitter.

拜托了，Christie，真的找不到保姆了。

But, uh, it's a little last minute to get a babysitter.

但是，呃，再去找保姆有点晚了。

You know what? I don't want to be a babysitter after all.

你知道吗？现在不想当保姆了。

Young Man: You used to be my babysitter.

你以前当过的褓姆呀！

Isn't she adorable? You know, I'm thinking about becoming a full-time babysitter!

她很可爱对吧？你知道吗，想成为名全职的保姆！

If we want to go out tonight, we'll have to find a babysitter first.

们今晚若想外出，就得先找个临时保姆。

Catharsis! Let's book a babysitter and go!

太净化了！咱们订个保姆然后开始吧！

Lorraine was my babysitter growing up.

罗琳是小时候的保姆。

Come meet Vicky, uh, your babysitter.

来见见你的保姆维琪。

I did not graduate after I had Zena, got hard for to get a babysitter and stuff .

有泽娜之后还没有毕业，很难找到保姆。

That's a good idea. Our babysitter just pounded another chardonnay.

好主意，们的保姆 才又点了杯白酒。

I don't know where the babysitter of the week was, either.

也不记得那个礼拜的保姆哪儿去了。

But even the best babysitters can lose track of their childhood sometimes.

但即使是最好的保姆，有时也会有把宝宝看丢了的时候。

Normal people don't have chaperones or bodyguards or babysitters. We're normal tonight, remember?

普通人是不需要护花使者保镖或者保姆的。们要过个平凡的夜晚，记得吗？