The back streets are lined with pretty Victorian terraced houses.

后街是排排漂亮的维多利亚连栋房屋。

What I usually do to avoid crowded places is take the back streets.

为了避免拥挤，我通常选择走小巷。

She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.

她带我们去了超级酷的小街道，我们探索了超赞的街头艺术。

For me, the back streets of Naples offer the gritty reality of urban Italy.

对我来说，那不勒斯的后街提供了意大利城市的真实粗犷面貌。

The back streets of Siena have changed little since the days of the Renaissance.

自文艺复兴时期以来，锡耶纳的后街变化不大。

Here's some advice, stick to alleys and back streets.

这里有议， 坚持走小巷和小巷。

Susan climbed the steps with her basket of herrings and went home by back streets.

苏珊提着鲱鱼爬上台阶， 从小街回家。

Don't go down the narrow back street.

不要走狭窄偏僻的街道。

Nagasawa picked a fancy French restaurant in a quiet back street of Azabu.

长泽在麻布条安静的后街挑选了家高档法国餐厅。

We were going really fast through the back streets of Bangkok chasing this motorbike.

我们正飞速穿梭于曼谷的背街小巷，紧追那辆摩托车。

As dusk falls, the back streets come alive with strangers.

黄昏降临， 后街上到处都是陌生人。

Luckily we were near an alley, where I could turn into the back street and dodge the square.

幸运的是我们在条小巷附近， 我可以从那里拐进后街并避开广场。

When I see her later, I'm going to really give her an earful about cutting through this back street.

当我后来见到她时，我定要好好教训她下，因为她抄了这条后街。

So to get my street cred back, I clicked the switch on and explained I actually had Jedi powers.

为了重拾我的街头信誉，我按下开关，并解释说我其实拥有绝地武士的力量。

I saw it turn again, but when I got to the back street it was just disappearing, running like hell.

我看到它又转了，但当我走到后街时，它就消失了，拼命地跑着。

Fortunately it was early, and they went through back streets, so few people saw them, and no one laughed at the queer party.

幸而时间还早，她们穿小巷走，因此见到她们的人不多，没有谁对这奇特的人发笑。

To get away from all the tourists, simply walk the back streets, where a bit of Montmartre's village charm survives.

要远离所有游客，只需漫步到后街，那里还保留着蒙马特区的乡村魅力。

To the enemies this earned him on the left, he retorted: “The future of humanity does not lie in the back streets of Fallujah.”

他的反对者指出他又回到了左派阵营，他则反驳道：“人道主义的未来不是位于费卢杰的偏僻街道里。”

He introduced me to fun people, showed me back streets to avoid traffic, and made sure I had plans on weekends and holidays.

他把我介绍给了有趣的人， 告诉我哪小巷可以避开交通拥堵，并确保我在周末和假期都有安排。

That the country is led by men who have no idea about what interests or frightens the ordinary people in the back streets of Wolverhampton.

这个国家的领导者对伍尔弗汉普顿背街小巷里普通百姓的所思所虑、所忧所惧无所知。