Technological developments, with all their downside, can lift people out of that backbreaking toil.

科技发展尽管存在许多弊端，却使人摆脱了繁重劳作。

That's backbreaking work and may be too much for us.

这是累人工作, 我负荷不了。

Digging the garden is a backbreaking job.

挖花园是一项艰苦工作。

It's backbreaking work often performed in stifling heat and humidity.

这份工作非常累人，往往伴随着令人窒息闷热和潮湿。

This being Soviet Russia, that meant doing backbreaking work for a pittance while wallowing in poverty.

这是在苏联，意味着他生活在贫困之中，为微薄收入做着繁重工作。

At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.

在黎明时分，他就会跑上滑雪赛道，带着自己滑雪板，这是一项非常艰苦活动。

Before I discovered yoga, I used to try to keep in shape by doing backbreaking exercise programs.

在我发现瑜伽之前，我曾经试着通过做一些累人运动项目来保持身材。

ALICE WINKLER: The backbreaking work gave Poitier varicose veins, he said, even at the young age of 14 or 15.

即使在波蒂埃14、15岁这样小年纪，他说，这项繁重工作就让他患上了静脉曲张。

They're low paying, they're hard, backbreaking, hot, whatever it may be.

它工资低，工作辛苦，累断腰，热得要命，不管怎样。

They endured hours of backbreaking work in miserable conditions.

【miserable，miserably】他在恶劣条件下忍受长时间繁重劳动。

You may not be given such backbreaking work that will kill you before your 30th birthday.

在 30 岁生日之前，不会得到这种会杀死繁重工作。

Prairie soil was extremely tough, and it required backbreaking work to turn it into productive farmland.

草原土壤极其坚硬，需要艰苦工作才将其变成多产农田。

It got her by, but barely, and it was backbreaking–Walker knew she wanted more than that.

这勉强让她维持生计，但非常辛苦——沃克知道她想要不止这些。

The whole process for a household's laundry could take an entire day or more of backbreaking labor.

一个家庭洗衣服整个过程需要一整天或更辛苦劳动。

When they gather enough sulfur, the miners load up their baskets and begin the long, backbreaking journey out of the crater.

当矿工收集到足够硫磺后，他就会装满篮子， 开始漫长而令背部痛苦出火山口之旅。

It can be backbreaking work digging, weeding and watering the soil, but the result is fresh, organically grown produce, contributing to our 'five-a-day' diet.

挖掘、除草和浇水是一项艰巨工作，但结果是新鲜、有机种植农产品， 为我“一日五餐” 饮食做出了贡献。

It was incredibly difficult, because they had to do long hours of backbreaking work in factories or in mines, just to earn  enough money to eat.

这是非常困难，因为他必须在工厂或矿山做长时间艰苦工作，才赚到足够钱吃。

When Vance Joseph blitzed six or seven, one of four for 13 yards with the backbreaking pick, like when Sternod dropped out, there were still six rushers.

当文斯·约瑟夫派出六次或七次突袭时，其中一次四档进攻推进了13码，关键拦截发生时，斯特诺德已经撤出防守，但仍有六名冲传球员。

And it's very doable, and especially for working class people who are, they're just done at age 62 or 63, you know, if they're in physical backbreaking jobs.

这是完全行，尤其对于那些从事体力劳动、到62或63岁就已筋疲力尽工人阶级来说。

88. When the persuading andthe planning for the western railroads had finally been completed, thereally challenging task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.

88。当有关西部铁路说服和规划工作终于完成后，真正艰难任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷建造这些铁路实际工作。