Like any sport, video games have a culture that can be baffling to outsiders.

其实电子游戏像任何一项体育运动一样，有着圈外难以理解的文化。

This seems baffling because it's detrimental to group cooperation.

这似乎令费解，因为这利于团体合作。

There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness.

现在他们的两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏远困惑的迹象了。于是她笑起来。

What's one fashion trend that you find absolutely baffling?

你觉得哪一种时尚潮流最让费解？

They succeeded in baffling the enemy's attack plans.

他们成功地扰乱了敌的攻击计划。

It was a short, beautiful and baffling work.

这是一本幅短小、文字优美、但很深奥的作品。

And this is what's caused the Earth's baffling red glow, as observed by satellite.

这就是导致造卫星观测到地球散发令疑惑的耀眼红光的原因。

This difference between the sexes is baffling.

别之间的是令困惑的。

To understand this baffling development, consider the underlying economics.

要理解黑色星期五的这种令困惑的发展，需要考虑底层经济逻辑。

Stars didn't blast out that much radio radiation, so this was baffling.

恒星会爆炸出那么多的无线电辐射，所以这很令困惑。

As for the double-lobed thing, well that's a bit baffling.

至于双叶型的部分呢，好吧，这就有点令困惑了。

All of them likely played a role in Typhoon Parma's baffling behavior.

这些因素很可能在芭玛台风令困惑的行为中都起到了作用。

Neither do I, buddy. The rules of this game are baffling to me.

我也知道，伙计。这游戏的规则让我很困惑。

But to many people, it's a baffling, if not infuriating disruption.

但对许多来说，这令感到困惑的混乱，如果令愤怒的话。

It's been baffling to watch how angry some people get about wearing masks.

看到有些民众对戴口罩感到气愤，这真是很令费解。

No, I just...It's just baffling to me.

行，我真搞懂。

Baffling, right? We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.

很莫其妙，对吧？本来我们还像在学校看台下的小流氓们一样亲亲我我。

But his tour of Chomskyan linguistics is entertaining and accessible-in contrast to Mr Chomsky's own notoriously baffling prose.

但是他对乔姆斯基语言学的游历是有趣且通俗易懂的，这与乔姆斯基先生臭昭著的令困惑的散文形成鲜明对比。

Many Rohingyas reported, " My body is falling apart" (" Gaa-lamani biaram" ), baffling health-care workers.

很多罗兴亚这样陈述，“我的身体正分崩离析”（“Gaa-lamani biaram”）, 这让很多医护员很迷惑。

A modern-day Alexis de Tocqueville might find talk of America's painful divisions baffling at first blush.

即使是现代的亚历西斯·德·托克维尔，他乍一听到有关美国痛苦分裂的传闻，可能也会十分困惑。