Existing hands provide cultural ballast; joiners bring fresh skills and perspectives.

现有的人手保住企业文化；新加入者带来新的技能和视角。

The primary reason behind the existence of track ballast is to protect the railway track.

轨道道砟存在的主要原因是为了保护铁路轨道。

A well-known hissing told me that water was entering the ship's ballast tanks.

非常熟悉的咝咝声使我明白，水正在渗进船上的储水器里。

The hatch closed, and I heard water hissing in the ballast tanks.

嵌板关上了，我听到储水器里海水出的咝咝声。

In fact, ballast water has been linked to several outbreaks of cholera across the world!

事实上，压舱水已经和世界范围内的系起来了！

13.pump out ballast water in ballast tanks

排压载水舱的压载水。

The panicked crowd running in view of newsreel cameras, with the hastily-dumped water ballasts still visible in the background.

惊慌失措的人群在新闻摄像机的镜头前狂奔，仓促丢弃的压舱水仍在背景中可见。

Since stones in the track ballast are jagged, they interlock with each other.

由于轨道道砟中的石头是参差不齐的，所以它们相互交错。

Meanwhile the ballast tanks filled with water and the Nautilus sank slowly.

这时，储水池装满了，诺第留斯号慢慢下降。

Track ballast absorbs the vibrations caused by a moving train.

轨道道砟吸收火车行驶时产生的振动。

A native of the western Atlantic, it presumably had been transported in a ship's ballast water and then been discharged.

这种原生在大西洋西部的栉水母，可能是被船舰的压舱水运到黑海水域后排出。

Next the ballast tanks filled with water, the boat sank, and was fitted into its socket.

然后，让它的储水池装满了水，它降下，装在坑里。

Hissing sounds soon told me that water was being admitted into the ballast tanks.

不久出哨声，我知道海水吸入储水池中。

53.the location of discharge valve operating handle for ballast system is incorrect. Valve shaft to be of upwards for convenience.

压载系统排放阀操纵杆位置不对，阀杆应向上以便操作。

This way, the immense load that's exerted on the sleepers and track gets distributed evenly through the track ballast.

通过这种方式，施加在枕木和轨道上的巨大负荷均匀地分布在轨道道砟上。

The 9 Series Tractor eases timing challenges and offers unprecedented power, ballast options, and precision.

9系列拖拉机简化了时间管理挑战，并提供了前所未有的动力、配重选项和精准度。

They are the ballast, the institutional memory.

她们是基石，是机构的记忆。

Loyal, competent, self-sacrificing, the ballast that makes institutions run.

忠诚、能干、自我牺牲，她们是让机构运转的基石。

And we know sleep is providing this ballast to your mental health.

我们知道睡眠为你的心理健康提供了稳定作用。

A submarine is able to control its level of buoyancy by using its ballast tanks.

潜艇通过使用压载舱来控制其浮力水平。