You know, I don't need the actual number. Just a ballpark.

我不需要确的数字 差不多就行了。

So yes, I think that's - - that's probably in the ballpark but I'm not going to nail down any numbers until we negotiate the final solution on all of these different budget perimeters.

所以尽200300美元是个大致的范围，但在所有预算方案确定下来之前我无法给出更确的数字。

Cal's ballpark suggestion here is to have at least two sources for each main point in your thesis, and at least one for any tangential or non-crucial points.

卡尔的大致建议是，在你的论文中，每个主要观点至少要有两个支撑，且任何题或非关键的观点至少有一个支撑。

While vaccines won't be required for fans to enter ballparks, some parks have jumped into being a part of the mass vaccination effort.

虽然球迷进入棒球场不需要接种疫苗，但一些公园已经开始大规模接种疫苗。

The number of exactly two litres isn't based on scientific fact, it's more of a ballpark figure – a number which is a guess, but which you still believe is approximately correct.

确的两升数字不是基于科学事实，而是一个大概的数字——一个猜测的数字，但你仍然认为它大致正确。

The soup-to-nuts cost for an MBA at Stanford is $232,000-out of our ballpark.

斯坦福大学MBA的全覆盖费用是23.2万美元，一个超出我们预算的数字。

Give yourself a ballpark deadline to accomplish each thing.

给自己一个大致的截止日期，完成每件事。

What is the oldest operating ballpark in Major League Baseball?

美国职业棒球大联盟中运营时间最长的球场是哪个？

OK, so we do this, and it turns out that some of the enzymes are sort of in the ballpark of the starting enzyme.

么，我们做了这个实验，结果一些酶落在起始酶的候范围中。

Today we go out to the ballpark ... the baseball park!

今天我们去棒球场！

We can't funnel into houses of worship or yell together at ballparks.

我们不能挤进礼拜堂，也不能在棒球场一起大喊大叫。

Any idea when you'll be ready, you know ballpark?

你觉得你什么时候才会准备好？大概时间？

Well, I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.

我想，知道一下大概数字也不算过分。

The catcher in the ballpark, we have the Biru Toten Nagatora.

在球场上的接球手，我们有《蓝死长蛇》。

I mean, if you factor in two, three hundred a movie you're probably in that ballpark, but I guess the bottom line is, I think we've wrecked more cars than any other franchise on the planet.

我的意思是，一部电影大概有两三百辆吧，但我想最重要的是，我认为我们破坏的汽车比世界上任何其他系列电影都多。

The overall drug testing program is expected to cost fifty-six million dollars, but administration officials could not get even a ballpark figure of how many workers may be included in the mandatory program.

整个药物检测计划预计要花费5600万美元，但政府官员甚至无法拿出一个大概数字，说清有多少雇员会被列入强制性检测计划。

You know, we want to totally furnish our new office building. This is a list of what we need. Could you give me a ballpark figure for everything on this list?

您知道，我们想要彻底装备我们的新办公大楼。这是一张单子，上面列出了我们需要的家具。您能就这张表上的所有商品给我一个大概的价格吗？

Woah, woah, no wait a minute now. Come on it's your turn. Oh come on. You know, I don't need the actual number, just a ballpark.

你先等一等。来啊，换你了快说呀。我不需要确数字，只要约略估计的（有“棒球场”的含义）就可以了。

New York Yankee Alex Rodriguez is the highest paid Major Leaguer ever-number five on the all-time home run list, signing autographs at the ballpark in Chicago today.

纽约洋基队的阿历克斯·罗德里格斯是大联盟历史上曾经薪酬最高的5号, 还在今天的芝加哥棒球场亲笔签名。

First off, we're gonna make an assumption, a simplification about the world that gets us into the right ballpark by smoothing over some of the details.

首先，我们要做一个假设，一个对世界的简化，通过忽略一些细节后得大体正确的图景。