Two British men and three women will let the Internet play God for 15 days by banding over their daily, sometimes life-changing decisions, to a potential jury of 12.7 million people, Internet news portal MSN said in a statement.

网络新闻门户网站MSN声明中说，英国两男三女将让因特网充当15天上帝，让人数可达1,270万潜团来为自己日常事务——有时甚至是影响一生事情——作决定。

They weren't bigger than the animals they took down a lot of the time, they weren't faster than the animals they took down a lot of the time, but they were much better at banding together into groups and cooperating.

他们不比很多时候他们放倒动物高大，他们不比很多时候他们放倒动物跑得更快，但他们更擅长抱团与协作。

The concept of people banding together to create change is as old as humanity itself.

大家联合起来 做出改变这个概念自人类诞生之日起就为人所知。

Isn't that cool? A little rubber banding up when I run off the edge.

这是不是很酷？当我到达边缘时，会有弹回效果。

Regular radar can't tell a flock of songbirds from a swarm of bugs, BirdCast helps discern the two by adding data from bird banding records acoustics, bird scan radar, and citizen scientists using a smartphone app.

普通雷达无法区分一群鸣禽和一群虫子，BirdCast 通过添加鸟类波段记录、声学、鸟类扫描雷达和公民科学家使用智能手机应用程序数据来区分这两者。

People banding together in Nepal to restore community forests are not only producing more wood for themselves, but are creating more habitat for deer and for the tigers that prey on them.

尼泊尔人们团结起来恢复社区森林，不仅为自己生产了更多木材，还为鹿和捕食们老虎创造了更多栖息地。

It doesn't have that deep banding like Jupiter, or even the pale ones of Saturn, though when you look in the infrared some banding can be seen.

尽管当你用红外线看时候可以看到面有一些条纹，但不像木星那样深，也不像土星那样浅。

Miller also said that he and other members of the interfaith community are banding together to try to fight this type of hate.

米勒还示，他和其他跨宗教社区成员将联合起来，努力对抗这种仇恨。

Eight Pacific nations overcame a David vs. Goliath situation by banding together to prevent overfishing and exploitation by foreign fishing fleets.

八个太平洋国家通过联合起来防止外国捕鱼船队过度捕捞和开采，克服了“大卫大战歌利亚”（圣经故事《大卫与巨人歌利亚》）局面。

I think that it's pretty incredible to see how everyone is coming together and banding together to work through this.

我认为看到每个人都聚一起，团结起来共同努力度过难关是非常不可思议。

Following chemical signals and an unspoken plan, the entire colony starts banding together, forming a living raft.

根据化学信号和一个未言明计划，整个群体开始团结一起，形成一个活筏。

That's what makes banding together to take collective action so important, either informally or through a union.

这就是为什么团结起来采取集体行动如此重要原因了，不管是非正式还是通过工会。

Architects gave art modern buildings a strong horizontal emphasis, often accented by horizontal banding or streamlining.

建筑师给现代艺术建筑以强烈水平强调，通常通过水平条形或流线型来强调。

But banding can only tell researchers about single points along a bird's migratory path — not what happens between those points.

但是，带子只能告诉研究人员鸟类迁徙路径上单个点——而不是这些点之间发生了什么。

The young men are banding for a razzia.

年轻人正为 razzia 集结。

We need the presidents to be banding together and standing up for free expression.

我们需要校长们团结一致，捍卫言论自由。

I understand you guys are banding together, which makes complete sense.

我明白你们正团结一致，这是完全合情合理。

Thanks for banding with us and thanks for being here.

感谢与我们同行，感谢您到来。

In the aftermath of the Second World War, the nations of Europe decided that the only way to prevent the same sort of destruction from ever happening again was by banding together and forming a closely integrated union.

第二次世界大战结束后，欧洲各国决定， 唯一能防止同样破坏再次发生方法就是团结起来， 形成一个紧密集成联盟。

And it's one of the most inspiring examples I've seen, but it's an example of just everyday people banding together saying, I'm going to make my community more connective and I'm going to start changing the social norms.

这是我见过最鼓舞人心例子之一，但只是普通人团结起来，说我要让我社区更加紧密相连， 并开始改变社会规范例子。