The worst crime imaginable-" genocide" -is also being bandied about more often.

可以想象到的最严重的罪行“种”也在越来越多地流传开来。

On the ride down to Los Altos, they bandied around options.

在回洛斯阿尔托斯的路上，两人讨论了好几个名。

That's not the kind of thing you bandy about with Slytherin's heir on the loose, is it?

对于斯莱特林的后裔，这种话可是不能随便乱说的，是吧？”

Genocidal language is being bandied around like people are using song lyrics.

种的言论被抛来抛去，就像人们在引用歌词一样。

The Unabomber, Ted Kaczynski, was even bandied about as a suspect for a while.

Unabomber， Ted Kaczynski， 有一段时间甚至被当作嫌疑人四处流传。

She and her aides bandy about terms such as " co-operation" and " consensus" approvingly.

她和她的助手们满意地论着“合作”和“共识”这样的词汇。

It's originally reported as $8,000, but it gets bandied about maybe it was over $20,000.

原文报道为8000美元，但有人议论说可能超过2万美元。

And since then, this 25% women has been bandied about forever.

自那时起，这个所谓的25%女性比例就一直被反复提及，仿佛成了一个永恒的话题。

They bandied great names from one to the other.

他们把伟大的名从一个人传给另一个人。

" Options" is the word they keep bandying about.

“选项”是他们一直在论的词。

And pretty soon, that gets bandied about and he gets called before a jury.

很快，这件事就被传开了，他被叫去面对陪审团。

Look, we're not here to argue or bandy numbers about.

咱别为了一吵架。

You guys really like to bandy that threat around.

‪你们还真是动不动就爱拿这个吓唬人。

Fact two, Now, the prosecution keeps bandying this term, criminal trespass.

事实二，现在，检方不断将“非法侵入罪”这个术语捆绑起来。

Or why does that even get bandied around?

为什么这种说法会被广泛流传呢？

And this has been something that's like been bandied around, I guess, internally for a little while.

这事儿吧，我想，在内部已经讨论过一阵子了，大家都在传。

SEMMELHACK: " Shoe" is a term that we bandy about to mean all kinds of things.

塞梅尔哈克：“鞋子” 这个词我们经常用来指各种各样的东西。

Crookshanks skidded to a halt, crouched low on his bandy legs, and started making furious swipes beneath the chest of drawers with his front paw.

克鲁克山猛然停住，低低地蹲着，开始用前爪狂怒地伸到五斗橱下面去掏。

OK, so I get it, you know, but in each case here we have these myths and they really get bandied about.

好的，我明白了，但在这里每种情况都有这些神话，而且它们真的被广泛传播。

Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter with years, and they were completely misfitted to his broad, thick body and heavy shoulders.

伊瓦尔的罗圈腿似乎随着岁月变短了，与他宽阔粗壮的身体和沉重的肩膀完全不相称。