So what might Foucault say about the world today, where terms like 'fake news' and 'post-truth' are bandied around, and with the rise of social media and algorithms?

那么，随社交媒体和算法的兴起，“假新闻”和“后真相”之类的术语被广为传播，福柯对当今世界会说些什么？

The worst crime imaginable-" genocide" -is also being bandied about more often.

可以想象到的最严重的罪行“种族灭绝”也在越来越多地流传来。

On the ride down to Los Altos, they bandied around options.

在回洛斯阿尔托斯的路上，两人讨论了好几个名字。

Bandied about in speeches, headlines, and articles, these three little words are intended to be aspirational but instead make all of us feel like we have fallen short.

在各类交谈中、报纸头条和文章里，人们总是很随意地提到这句话。这几个简单的词原本是想表现女人的理想状态，却让我们力不从心。

Crookshanks skidded to a halt, crouched low on his bandy legs, and started making furious swipes beneath the chest of drawers with his front paw.

克鲁克山猛然停住，低低地，始前地伸到五斗橱下面去掏。

That's not the kind of thing you bandy about with Slytherin's heir on the loose, is it?

对于斯莱特林的后裔，这种话可是不能随便乱说的，是吧？”

Genocidal language is being bandied around like people are using song lyrics.

种族灭绝的言论被抛来抛去，就像人们在引歌词一样。

The Unabomber, Ted Kaczynski, was even bandied about as a suspect for a while.

Unabomber， Ted Kaczynski， 有一段时间甚至被当作嫌疑人四处流传。

She and her aides bandy about terms such as " co-operation" and " consensus" approvingly.

她和她的助手们满意地谈论“合作”和“共识”这样的词汇。

It's originally reported as $8,000, but it gets bandied about maybe it was over $20,000.

原文报道为8000美元，但有人议论说可能超过2万美元。

They bandied great names from one to the other.

他们把伟大的名字从一个人传给另一个人。

" Options" is the word they keep bandying about.

“选项”是他们一直在谈论的词。

And pretty soon, that gets bandied about and he gets called before a jury.

很快，这件事就被传了，他被叫去面对陪审团。

And so when I had my little one, I decided to look a little bit more deeply at some of the ideas that I heard bandied about so much on social media, in baby books, and in conversations with other parents.

所以当我有了孩子后，我决定更深入地研究一些在社交媒体、育儿书籍以及与其他家长交谈中经常听到的观点。

I think if I remember when discussions were being bandied about about this happening, Chris was like, I'm just going to go play in the IPL and no longer play international cricket for the West Indies.

我觉得如果我记得的话， 在讨论这件事的时候，克里斯就说， 他打算去印度超级联赛打球， 不再为西印度群岛打国际板球了。

It might have meant fighter or basically rebel, and it starts to get bandied about for all sorts of things that may or may not have anything to do with them, which we'll get to.

这个词可能意味战士或基本的反叛者，并始被来指代各种可能与他们有关或无关的事物，我们稍后会谈到这些。

The head looked round, nodded, smiled, showing a set of tiny white teeth, and came into the room with its feeble body, short arms, and bandy legs, which were a little lame.

脑袋转了一圈，点了点头，笑了笑，露出一排细小的白牙，虚弱的身子，短小的胳膊，罗圈腿，有点跛脚，走进了房间。

Terms like " corsair, " " buccaneer, " " privateer, " and others  were bandied around as synonyms for " pirate." However, they are not the same.

“corsair”、“buccaneer”、“privateer”等术语被广泛作“海盗”的同义词。但是，它们并不相同。

What Feestra says about Canada today, he says: " Rainbow flags everywhere, LGBTQ causes being bandied about." Because Canada has changed a lot in that respect.

费斯特拉谈及今日的加拿大时说：“到处都是彩虹旗，LGBTQ议题被广泛讨论。”这是因为在这方面，加拿大已经发生了巨大的变化。在我看来，如今的加拿大比我所成长的那个时代更加包容。

She's proven herself to be so resourceful, so resilient, and in a word that's bandied around far too often, she is the definition of bravery.

她已经证明了自己是如此足智多谋、坚韧不拔，而那个被过度使的词——勇敢，在她身上得到了完美的诠释。