Less complex, more efficient, more bang for the buck.

少些复杂，多些效率 更合算些。

The baby banged its tail on the wall, making the windows rattle.

小毛娃用尾巴梆梆地敲着墙，震得窗户咔咔直响。

He's always banging on about how we should overhaul this or overhaul that. Nothing's ever right for him.

他总是说这个查查，那个该看看。没有哪件事能入他的眼。

You can also light firecrackers and bang drums and gongs to celebrate.

你也可以放鞭炮，还有敲锣打鼓来欢庆。

On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts. And when that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.

他们通过狩猎减少鹿的存在，但是当地动物保护者设法通过法院命令反对狩猎。当他们，他们便通过敲打锅碗瓢盆使鹿警觉，阻止狩猎者。

It was impossible to trim your bangs.

没法给你剪刘海。

Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! bang!

数、科、解开了宇宙之谜。这一切从宇宙大爆炸开始。

He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大作的，通常是水平较低的人的特点，而不是高手的做派。

Many of them are about prevention, about making sure that extra food does not occur in the first place, which is really our priority because prevention gives you the most bang for your buck, both environmentally and financially.

其中很多是预防性质的，从一开始就先确保不会有多余的食物，这真的是我们的首要任务，因为预防的投资报酬率最高，在环境和财务方面皆是如此。

The bangs, the hair is gold and there's another piece.

那个刘海，金色头发，还有另一个头饰。

Soon after, there was a loud bang and a terrible cry, then all was still.

随后是一声巨响和一声可怕的长嘶，一切便都静了下来。

I cannot wait to bang your father.

我好想推倒你爹。

He would bang the desk, his neck would bulge still further and go red.

他会捶着桌子，脸红脖子粗地叫嚷道。

" Wizard! " Dirk banged hard on the door.

“巫师! ”德克使劲地敲门。

Your job as a designer is to ensure the most bang for your buck.

作为一名设计师，你的工作就是确保最大的性价比。

As a result, Britain is losing out to other countries in the contest for talent—an oddity, given how often the prime minister bangs on about the global race.

尽管英国首相多次强调全球竞争，可英国却在人才竞争上输给了其他国家，多么令人诧异的结果。

This is the place, and bang, crash, thump.

就是这里，砰！哗啦！咚！

I'm going to bangas or I'm going to bang a sausage.

我要选择香肠。

And what I think it shows is that PC bangs have been around when I was a middle school student, you know, and that - - that was like in 1999.

我认为这表明电脑房在我还是一个中生的候就已经存在了，你知道，就像1999年一样。

And you know Bruce Lee proves that speed equals power, and if you hit something in the right place, bang, the lights go out.

要知道李小龙证明了速度就等于力量，如果你打一个东西，打对了位置，砰，人一下子就昏过去了。