Church attendance, weddings and baptisms are all declining.

教堂出席、婚和数量都在下降。

And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holy baptism, of the covenant with God, and how she should be now a matured Christian.

牧师把手搁在她头上，讲着神圣、她与上帝誓约以及当个基督徒责任，正在这时候，她心只想着她这双鞋。

Shortly after her Baptism, she was forced to marry John Rolfe.

受后不久，她被迫嫁给约翰·罗尔夫。

It's almost like baptism; it's almost like baptizing somebody, and that's a big responsibility.

就像样；这就像给人施样，责任重大。

Six-thirty already and my little cousin's baptism is over.

已经六点半了。我小表弟式已经过了。

Shortly after her Baptism, she was forced marry John Rolfe.

后不久，她被迫嫁给了约翰·罗尔夫。

And I was learning the business, baptism by fire.

而且我当时正在了解这个行业，拍这部电影就像是烈。

Deacons are allowed to preside at weddings, baptisms and funerals, but not to perform mass.

执事被允许主持婚，和葬，但无法主持弥撒。

You can see the symbolism in various purification rituals like baptisms, or prenuptial cleansings.

在或婚前洁净等各种净化仪式，你都能看到这种象征意义。

They celebrate birthdays, baptisms and school graduations.

他们庆祝生日、和学校毕业典。

Some Christians are for baptism by immersion, whereas others are for sprinkling.

有些基督徒坚持浸水，有些人坚持点水。

Among the documents, are evidence that some white and black families attended baptisms together, were buried next to each other in the same cemetery, and intermarried.

在这些文件，有证据表明，些白人和黑人家庭曾起参加，被葬在同公墓里，并且通婚。

25 John's baptism--where did it come from? Was it from heaven, or from men? " They discussed it among themselves and said, " If we say, 'From heaven, ' he will ask, 'Then why didn't you believe him? '

25 约翰是从那里来。是从天上来、是从人间来呢。他们彼此商议说、我们若说从天上来、他必对我们说、这样、你们为甚么不信他呢。

" That's my age by baptism, because that's put down in the great book of the Judgment that they keep in church vestry; but Mother told me I was born some time afore I was christened."

“这是按我受日算，教堂储藏室里登簿上着那个日子；但听我妈说，我生下来有段日子后才去受。”

In a cheap hotel room, she wrote a speech explaining why she had to kill Marat, and sewed it to her dress, along with her certificate of baptism.

在家便宜旅馆房间里，她写下了封信，在信她解释了要刺杀马拉原因，然后把这封信和她领证起缝进了衣服里。

And I'd also head the planning committee for all the social events, which, of course, includes the big three: baptisms, weddings, funerals.

我还负责带领委员会策划各种社交活动主要有三大方面：，婚，葬。

I remember your mother was really ticked off at me at your baptism when I kept pretending the holy water was boiling.

我得我在你上，因为假装圣水煮开了，惹得你妈妈大发雷霆。

They also used the beans as currency, as well as using them in ceremonies from baptism to burial.

他们除了会用可可豆作货币，亦会用于受和葬等仪式上。

Build each winter for the past few years, priests have performed baptisms and weddings in the Ice Church.

这座教堂是在过去两年冬天建造完成，神父曾经在这座冰雪教堂举办和婚。

We're like two little kids splashing in the baptism river, turning over rocks looking for slimy creatures.

我们就像两个在河戏水小孩，翻着石头寻找黏糊糊生物。