It did lay bare divisions in both parties.

这的确暴露了两党的分歧。

Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

裸露的土壤无法吸收雨水。

Malfoy paused by a stretch of bare, damp stone wall.

马尔福在一道空荡荡、湿乎乎的石墙旁边停住脚步。

She would tickle me with her bare feet until we were both laughing again.

她伸出赤脚挠我痒痒，直到两人又笑成一团为止。

Subdued lighting. No luxuries. Just the bare necessities.

淡淡的灯光照着内部。里面没有什么讲究的东西。只有一些必需品。

The rest of their bodies were bare.

而他们其他的身体部位是光秃的。

The mulberry trees bare and the fields were brown.

桑树光秃秃的，田野也是片荒凉。

Walking around with bare feet is actually better for your feet.

光脚走动实际上对你的脚更好。

Under the dripping bare lilac trees a large open car was coming up the drive.

在滴着水的没有花的紫丁香树下，一辆大型的敞篷汽车沿着汽车道开了上来。

Then I reached inside with my bare hands to pull the honey out.

然后我徒手伸进蜂巢里把蜂蜜拉出来。

In the foreground, there is a house built into the side of a bare hill.

在照片的前景，有一座屋子，屋子建在一座光秃秃的小山的侧面。

His yellow teeth were bared in a grin.

他龇着黄牙咧嘴笑着。

I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.

我可不敢打赌。哈利看着斯内普露出了牙齿，低声说。

You can feel the texture under bare feet.

赤脚就可以感觉到它的质地。

The dry thorn blossomed, and bare roses that were redder than rubies.

干枯的荆棘也开花了，开放出比红宝石还要红的红玫瑰。

The father steps in with his bare feet.

父亲光着脚踩。

Or to choke a stray cat to death with your bare hands?

或者亲手掐死一只流浪猫？

I looked down at my bare arms and bare chest… at the hair on my head.

我低头看了看我裸露的手臂和裸露的胸部… … 看了看我头上的头发。

Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.

零食爱好者们正抢购这些产品，超市货架被一扫而光。

For the lover is forever trying to strip bare his beloved.

因为爱者总是想把他的所爱者剥得连灵魂都裸露出来。