Of course the first thing we look for is his sandals but, disappointingly, he's barefoot.

当然，我们首先寻找的是他的凉鞋，但令人失望的是，他是赤着脚。

Having your hotel room feel like home is nice and all, but never walk around barefoot.

像住家里样住酒店也许很棒，但千万不要光脚地上走来走去。

I mean, when you go outside, you walk barefoot, you don't burn your feet.

你光着脚到外面去走路，脚也不会烫伤。

It's barefoot entirely, and then there's also a pair of sunglasses you can choose.

是光着脚的，你还可以选副太阳镜。

Her experience of isolation, crouching barefoot in a torn dress over a pit in a concrete cubicle only intensified when she received a scholarship to secondary school.

个混凝土小隔间的坑上蹲着，光着脚穿着破烂的连衣裙，感到孤立无助的经历只是加剧了接到中学奖学金后的感受。

Let her be true to her roots, she was born humble. And barefoot.

让的葬礼和的身份相配吧，出生卑微。而且贫穷。

Early last century, the waterfall was threatened by a hydroelectric project, until a local farmer's daughter walked barefoot to Reykjavik and threatened to throw herself from the falls unless the project was stopped.

上世纪初期，这个瀑个水电工程而饱受威胁，后来有个农夫的女儿赤脚走到雷克雅维克威胁如果不停止该工程，就要从瀑跳下去。

I sometimes wear my favorite dresses, walk barefoot when I can, and don't worry what passing hikers may think if they find me crawling along the ground to try to get a photograph of a butterfly.

我有时会穿我最喜欢的衣服，尽可能赤脚走路，不担心如果路过的徒步旅行者发现我沿着地面爬行，试图给只蝴蝶拍照时他们会怎么想。

You actually basically want to be barefoot.

你实际上是想赤脚。

I remember people walking barefoot and barebacked because of the poverty.

我记得人们为贫穷而光着脚和光着背走路。

I think barefoot's the way to go.

我觉得这里最好光脚走。

OK, I was able to notice she was barefoot.

近到可以看到光着脚。

He went barefoot most of the time, wearing sandals when it snowed.

他大多数时间都光脚走路，下雪天的时候穿着凉鞋。

They walked down the road to the old man's shack and all along the road, in the dark, barefoot men were moving, carrying the masts of their boats.

他们顺着大路朝老人的窝棚走去，路上，黑暗中有些光着脚的男人走动，扛着他们船上的桅杆。

You're sinking. I think barefoot's the way to go.

身体下沉。我觉得应该光着脚走。

The clothes were frayed, though, with wear, and they were barefoot.

但是，他们的衣物都很破旧，而且他们都打着赤脚。

But you know what? Sometimes I just garden barefoot.

但是你知道吗？有时我会光着脚花园里。

And once when she was standing next to me at Mr. Benny's grocery she was barefoot, and I saw her barefoot baby toenails all painted pale pale pink, like little pink seashells, and she smells pink like babies do.

有次宾尼先生的店里，站我身旁。光着脚，我看到那光脚丫上婴儿样的脚趾涂成了淡淡的粉红，像小小的粉红贝壳。的气味也是粉红的，像婴儿。

It also bans barefoot children (even when carried), photography, vehicles left unoccupied without an explanatory note, and refunds or ticket changes of any kind, which seemed a bit over the top.

但这里还禁止儿童赤脚（即使拿着鞋）、拍照、未经说明而擅自离车以及任何形式的退票或换票，这样的规则似乎有点夸张了。

And as you know, if you've ever walked barefoot across a beach on a hot day, surfaces in direct sunlight can be a lot hotter than the air just above them.

正如你所知，如果炎热的天气里赤脚走沙滩上，被阳光直射的地面温度要远高于其上空的温度。