You two must've been so cute, running around on a barge.

你们两个在游艇上 跑来跑去一定很可爱。

She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可不只是闯入了活，她是千方百计非要在活里占领一席之地不可。

Sorry to barge in. - What now?

抱歉打扰了。 -又怎么了？

The barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.

驳船将运送150，000加仑柴油燃料。

In addition to barging ants, other species can cause different kinds of damage.

除了通蚂蚁肆虐之外，其他蚂蚁物种也会造成不同类型伤害。

But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.

但是王后拒了，坚持要他和她一起乘坐她皇家驳船。

The barge is still over there. Same position.

那艘驳船还在那边。就在相同位置。

You can't just barge in here.You can't come in like this.

不过你不能就这么进来 连个招呼都不打。

So the colours shout and barge into each other, like drunks looking for a fight.

所以各种颜色叫嚣着、互相碰撞着，就像寻衅醉汉。

We're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.

们才不话唠呢。但这湖里污染物正在吞噬们游艇。

His next adventure was with a barge on a canal.

他下一个冒险经历是在运河一条驳船上。

But now they're actually landing those parts on space barges, which are reusable.

但是现在他们把这些零件用于建造可以重复使用宇宙飞船。

Eventually, the waste gets put into what they call super sacks, loaded onto a barge.

最终，废物会放入他们所谓超级袋子然后装载到驳船上。

This is our second barge that the Quetzalito team has loaded this month.

这是这个月克扎利拓海滩团队装载第二艘驳船。

The barge gets unloaded, comes up and New York goes down.

驳船卸下货物，上来，纽约就沉了。

Sorry to have barged in, and thanks for letting me get that off my chest.

很抱歉突然闯进来 谢谢你听吐苦水。

" I'm sorry, Ove. Really. I shouldn't have barged into your kitchen without asking first."

“对不起，欧维。真。不应该问都不问一声就闯进你厨房。”

Their victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.

枪手闯进学员宿舍并开枪扫射时，这些学员正在熟睡中。

We would bring a barge up to the side of the lighthouse.

们会把驳船开到灯塔旁边。

You can't just barge into my house like this, Lynette.

你不能就这么闯进来，勒奈特。