Subdued lighting. No luxuries. Just the bare necessities.

淡淡灯光照着内部。里面没有什么讲究东西。只有一些必需品。

Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

裸露土壤无法吸收雨水。

Malfoy paused by a stretch of bare, damp stone wall.

马尔福在一道空荡荡、湿乎乎石墙旁边停住脚步。

Or to choke a stray cat to death with your bare hands?

或者亲手掐死一只流浪猫？

But the consequences of doing the bare minimum would be even worse.

但是，只是做最少可以做到事情结果会更加坏。

The father steps in with his bare feet.

父亲光着脚踩。

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

由于厌倦了工作与不平衡，中国许多年轻人已经接受了“躺平”或“摆烂”（也就是做最少工作）职场哲学。

The rest of their bodies were bare.

而他们其他身体部位是光秃。

Then I reached inside with my bare hands to pull the honey out.

然后我徒手伸进巢里把出来。

His yellow teeth were bared in a grin.

他龇着黄牙咧嘴笑着。

I'm not going to spend the rest of my life here. I'll find the way back to Zalem some how. I'll claw my way back with my bare hands if I have to. I'll do whatever it takes.

我不想在这种城市里浪费一，我一定要回“萨雷姆”，为了这个目，我可以做任何事。

I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.

我可不敢打赌。哈利看着斯内普露出了牙齿，低声说。

There was the cottage, the porch bare, smoke coming from the chimney.

山顶有小屋，门廊空荡荡，烟囱里冒着烟。

And, instead of the usual crowd of the reverents, all we have kneeling before her are two old pilgrims who have plodded miles on their bare and calloused feet.

而且，并不是象通常那样被一群虔诚人们包围着，跪在她面前，只不过是两个长途跋涉朝圣老人，赤足且长满老茧。

Alain Robert is renowned for climbing many of the world's tallest buildings without a harness, relying only on his bare hands, a pair of climbing shoes, and a bag of powdered chalk to wipe off the sweat.

阿兰·罗伯特因不系安全带攀爬世界上最高多座建筑而闻名，他所依靠只有双手、一双登山鞋和一袋用来擦汗粉。

At this point a part of the coral may die and then this bare substrate, this bare piece of rock is then perfect for other coral species to come in, land on and then grow.

这时候这个珊瑚一部分也许会死去然后块裸露基质，岩石，就能够为其他珊瑚物种在此扎根，成长提供绝佳条件。

But before I tell you about this, I need to let you know that in order to share this, I have to bare my soul in full.

但是，在我告诉你这些之前，我想让你知道，为了分享这些，我必须袒露心扉。

The researchers are not prescribing a change from busy to bare rooms.

研究人员并没有表明精心布置教室需要改变。

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.

车行里毫无兴旺气象，空空如也；只看见一辆汽车，一部盖满灰尘、破旧不堪福特车，蹲在阴暗角落里。

Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.

零食爱好者们正抢购这些产品，超市货架被一扫而光。