The election is the day after tomorrow and the presidential candidates are barnstorming through the country.

大选将在后天举行，总统候选人们马不停蹄地在多个摇摆州转战演说。

At least Huawei is having a barnstorming time.

至少华为正在历一段狂飙突进的时期。

In the third quarter, GDP expanded by a barnstorming 4.9% in annualised terms.

在第三季度，国内生产总值以年率计算增长了惊人的4.9%。

Meanwhile, the Magnificent Seven's barnstorming profit growth is unlikely to continue for ever.

同时，七巨头的利润高速增长不可能永远持续下去。

Not such an emphatic and barnstorming second half as that.

与那场相比，这第二半场可没有那么激烈和精彩。

And so for me, you know, Girls Who Code, I've been spending 10 years telling girls to like, barnstorm the corner office and lean in real hard and you know, girl-boss their way to the top.

对我来说，编程女这个项目，我花了十年时间告诉女们要勇闯高层， 并全力以赴地追求事业成功， 努力成为女老板。

In its barnstorming final book, the Bible limns what will happen when the apocalypse arrives: earthquakes, sinister horsemen, and hail and fire mingled with blood.

在《圣》最后一卷充满气势的篇章中，描绘了末日来临时的景象：地震、诡异的骑马人，以及混杂着血的冰雹和火焰。

He is on a one-man barnstorming tour to make every fan base fall in love with him eventually Yeah, and he's gonna get there.

正在展开一场单人巡回表演，最终会让每个球迷群体都。是的，迟早会做到的。

The campaign rented an RV for a few days in Iowa, so that we could do barnstorming tours of small towns, punctuated by rousing games of Uno between stops.

竞选团队在艾奥瓦州租了一辆房车住了几天，这样我们就可以在小镇进行谷仓风暴之旅，并在两站之间穿插激动人心的 Uno 游戏。

Some went so far as to suggest that I barnstorm against Snowe, Collins, Specter, and Nelson in their home states until they relinquished their " ransom" demands.

有些人甚至建议我在斯诺、柯林斯、斯佩克特和纳尔逊的家乡对们进行猛烈攻击，直到们放弃们的“赎金”要求。

Cox and his running mate, Assistant Secretary of the Navy Franklin D. Roosevelt, barnstormed around the country giving speeches, but they were always inadequately funded underdogs.

考克斯和的竞选搭档、海军助理部长富兰克林·罗斯福 （Franklin D. Roosevelt） 在全国各地发表演讲，但们总是资金不足的弱者。

As barnstorming eventually fell by the wayside, record-setting and exploration became the media’s fixation with flying.

随着巡回演出最终被淘汰，创纪录和探索成为媒体对飞行的关注。

His defenders that he merely gave a barnstorming speech and was not responsible for the mob.

的辩护者称只是发表了一篇激情演说，不负责任于那群暴民。

Bryan barnstormed around the country giving speeches, but he had little money for the campaign.

布莱恩在全国各地发表演讲，但几乎没有钱进行竞选。

Promoting it meant I was on television and radio practically nonstop, and combined with my very visible barnstorming on behalf of congressional candidates, I looked more and more like a candidate myself.

宣传它意味着我几乎不停地出现在电视和广播中，再加我代表国会候选人非常明显的抨击，我自己看起来越来越像一个候选人。