Robber barons? What's … ? Hang on, what're robber barons?

强盗大亨？什么… … ？等一下，强盗大亨是什么？

Duckes, earls, and barons are all lords.

公爵，伯爵和男爵都是贵旅。

In 1978, he played the formidable Texas oil baron JR Ewing on Dallas.

1978年，哈格曼在电视剧《朱门恩怨》中饰演德石油大亨JR尤鹰。

The news agenda is no longer controlled by a few press barons and state outlets, like the BBC.

新闻媒体再也不会为少数传媒巨头或部分政府部门所控制，就像BBC。

That sounds too warm and fuzzy for a ruthless – or cruel - robber baron.

这些话从一个无情、残忍的强盗大亨口中说出来太温柔了。

It is time we took action against these modern-day robber barons.

现在是我们采取行动对付这些现代强盗大亨的时候了。

To pocket Boots, Pessina and KKR had to outbid another private-equity baron, Guy Hands.

为了收购博姿，佩西纳和科罗公司不得不高于另一位私募股权巨头盖伊·汉兹的出价。

Play your best, he told them, and I'll make you barons and dukes and earls.

“演奏出你们的最高水平来，”他告诉他们，“我就会封你们当男爵、公爵和伯爵。”

Australian police say a suspected Canadian drug baron has been arrested in the Netherlands on an Interpol warrant.

澳大利亚警方表示，根据国际刑警组织的逮捕令，一名加拿大毒枭嫌疑人在荷兰被捕。

For instance, imposing high taxes to fund his military campaigns without first consulting the barons who largely paid for them.

比如征收高税收来养战, 而不问在很大程度上为此买单的巨头们。

When some people hear the word " capitalist" they picture the robber barons of the 19th century.

当人们听到" 资本家" 这个词时，通常会想到19世纪的强盗大亨。

They enclosed our imaginations in much the same manner as landlords and robber barons enclosed once-common lands.

他们与地主和掠夺财富的巨头们一样的方式，限制了我们的想象力，就像他们将曾经共有的土地私有化一样。

Booze barons concerned about losing sales to soft drinks invested in ways of making alcohol-free beer taste better.

酒业大公司们担心被软饮料抢走销售额，于是投资研发味道更好的无酒精啤酒。

But as the barons got older, they decided they wanted to give back to society, and turned to philanthropy.

但是随着大亨们慢慢变老，他们觉得自己想要回馈社会，然后他们就变成了大慈善家。

Nearby, grit, tenacity and industrial-era spirit are celebrated in Craigdarroch Castle, built by a Scottish coal baron, Robert Dunsmuir.

魁达洛古堡也在附近由苏格兰煤矿大亨罗伯·邓斯穆尔所建造，表现出毅力、坚韧与工业时代精神。

Lots of hedge-fund types, pension-fund managers and private-equity barons are therefore worrying about the potential for repeat inflation shocks.

因此，许多对冲基金公司、养老基金经理和私募股权大亨都在担心可能会反复发生通胀冲击。

Marshburn Rajashari Kayla baron and Germany's Matthias Maurer had been aboard the ISS since November.

马什本·拉贾哈里·凯拉·巴伦和德国的马蒂亚斯·毛雷尔自去年11月来一直在国际空间站工作。

Hollywood films and TV shows have painted a picture of a desert city ruled by oil magnates and cattle barons.

好莱坞电影和电视剧中，往往将此地区描绘为由石油钜子和养牛业大亨统治的沙漠城市。

A Colombian drug baron Otoniel has pleaded not guilty at a court in the United States.

哥伦比亚毒枭安东尼奥在美国法庭上拒不认罪。

Plus libraries got a boost from the private donations of wealthy robber baron philanthropists like Andrew Carnegie.

此外，图书馆的发展得益于安德鲁•卡内基等富有的强盗式男爵慈善家的私人捐赠。