Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Neville detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrelful of horned toads.

斯内, 他似乎在夏天达到了新的报复度, 给内维尔拘留, 内维尔从那里回来时处于精神崩状态, 被迫掏出一桶角蛙。

" ... with the heart of a jellyfish, the brains of a plankton and the stink of a barrelful of mackerel heads" .

" … … 有着水母的心，浮游生物的大脑和一桶鳕鱼头的臭。"

Engineers have gone to making one fleck at a time, to producing it by the barrelful.

师们已经开始一次制造一个斑点，一桶一桶地生产。