So barring any breakthroughs, there's no school until Friday.

除非有任何突破，否则周五之前都不上课。

It has also supported barring oil trade and restricting North Korean access to international ports.

包括禁止石油贸易并限制朝鲜进入国际港口。

After defying court orders barring public demonstrations, King was jailed for five days.

金违抗禁止上街游行禁令，为此被关了5天监狱。

Russia's ruling party has won parliamentary elections after barring most opposition candidates.

俄罗执政党在排除了多数反对派候选人后赢得了议会选举。

The ban takes effect in July, barring any legal challenge that might block it.

该禁令将于7月生效，禁止任何可能阻止它法律质疑。

A law barring restrictions on books is awaiting Maryland Governor Wes Moore's signature.

一项禁止书籍限制法律正在等待马里兰州州·摩尔签署。

All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.

你说那种人，除非是完全残废，现在全都找到了工作。

Belarus kept dumping migrants at the border with Poland and barring them at gunpoint from retreating.

白俄罗一直把移民扔在波兰边境，并举枪阻止他们撤退离开。

The barring, they found, was crucial.

他们发现了一个非常关键例外。

The trade group plans to return to normal in September, barring a second wave of COVID-19.

法国时装协会为阻止第二波COVID-19疫情，计划在9月份恢复正常。

There are no laws in those states directly barring people from carrying weapons into polling stations.

这些州没有法律直接禁止人们携带武器进入投票站。

As far as concerns, barring any personal health considerations, everything we just discussed should generally be fine.

至于应该担忧地方，除了任何个人健康考虑，我们刚才讨论一切都应该还好。

At least five protesters were arrested as police officers maintained their position, barring access to the park.

至少5名抗议者被捕，警察驻守在自己位置上，禁止人员进入公园。

The UK has outlined a new law barring the entry of asylum seekers arriving in small boats.

英国概述一项新法律，禁止乘坐小船进入英国人寻求庇护。

But it declined to strike down a law barring " any free persons of colour" from owning them.

但它拒绝废除禁止“任何有色自由人”拥有法律禁令。

China has threatened to retaliate by barring U.S. companies from doing business there, and that could include FedEx.

中国称要采取反制措施，禁止美国企业在华业务，联邦快递可能在被禁行列。

Before they could reach it, however, they came to a stream that ran round the hilltop, barring their way.

可是，没等他们来到泉边，却遇到了一条小溪。这条溪流环绕山顶，挡住了他们去路。

In 1998, voters in California approved a measure barring public colleges and universities from considering race in admitting students.

1998年，加州选民批准了一项措施，禁止公立学院和大学在招生时考虑种族因素。

That means the number and location of our organs won't really change throughout our life, barring surgery or injury.

这意味着我们器官数量和位置在我们一生中不会真正改变，除非手术或受伤。

But none of that, barring any allergies you might have, requires completely avoiding anything, except nothing, and kale of course.

但是事实上，除了你可能过敏东西外，这些食物都不需要完全避免，除了什么都不吃，当然还有羽衣甘蓝。