But, being a powerful, black sportswoman in tennis, a sport often viewed as a bastion of white advantage, comes with constant challenges to her gender and ethnicity.

但是，作为网球界一位有影响力黑人女运动员——网球常被视为白人比较有优势领域——她在性别和种族方面都不断面临挑战。

It's just this giant bastion of life.

这是一个巨大生命堡。

This is " the most extreme and the most insane government in the country's history, " Mr. Lapid told protesters in Tel Aviv, a bastion of liberalism and secularism, " but we aren't going to surrender, we are here to stay."

然这是“该国历史上最极端、最荒唐政府，”拉皮德在特拉维夫城（该城是自由主义与世俗主义堡垒）对抗议者说，“但我们不会屈服，我们会留在这里。”

Digital analysis is invading the world of the connoisseur JUDGING artistic styles, and the similarities between them, might be thought one bastion of human skill that machines could never storm.

数字分析正侵蚀艺术品鉴赏界对艺术风格，跟他们间相似处评价，可能被认为是一块机器无法侵犯人类技艺圣地。

Any intelligent beings that may exist here at this point will believe that they are at the center of the universe in a small bastion of light surrounded by infinite darkness in every direction.

任何可能存在于此智慧生命都会相信，他们处在宇宙中心，处在一个小小光堡垒，周围是无限黑暗。

It is the first automaker ever to let robots handle final assembly of the cars, a complex set of tasks that is the last bastion of human labor in auto factories.

这是有史以来第一家允许机器人完成汽车汽车制造商，而汽车是汽车工厂人类劳动最后堡垒。

Polls suggest that in the election next year, voters will replace Gabriel Boric, a leftist firebrand who cannot seek re-election, with a bastion of the right.

民调显示，在明年选举中，选民将用右翼堡垒取代无法连任左翼激进分子加夫列尔·博里奇。

Until now, the university system, along with the National Assembly, has been one of the country's last bastions of freedom of thought and ideas.

直到现在，大学系统和国民议会一直是这个国家思想和思想自由最后堡垒一。

It's one of the last bastions for the Indochinese tiger, poached to the brink of extinction for their fur and use in traditional medicine.

这里是东南亚虎最后堡垒一，它们因其皮毛和传统医药价值而濒临灭绝。

More recently, it has become better known as a place of deprivation, and as an electoral bastion for the nationalist right.

最近，它作为一个贫困地方和民族主义右派选举堡垒变得更加出名。

It makes sense that banking would be one of the last bastions to fall to the advance of casual workwear.

银行业将是向休闲着前进最后堡垒一，这么说是有道理。

Security reinforcements have been sent to the area, which is the bastion of the jailed drugs lord Joaquin Guzman.

安全增援部队已被派往该地区，该地区是被监禁毒枭华金·古兹曼大本营。

These new fortifications were cannon-proofed with bastions and thick angular walls that were sunk into the ground.

这些新防御工事通过设置棱堡和厚实被埋入地下倾斜墙壁来抵御炮火。

The intensified fighting in Syria's last rebel-held bastion has displaced nearly a million Syrians since early December.

在叙利亚最后一片反叛军占领堡垒展开激战，自从12月份起，近100万叙利亚人背井离乡。

In governing his land, William wanted to  create a bastion of liberty and tolerance.

在治理他土地时，威廉想要建立一个自由和宽容堡垒。

They originally had around 60 to 70 bastions (defensive towers) of  which four remain today.

它们最初有大约 60 到 70 个堡垒（防御塔），其中四个保留至今。

The University of Mississippi used to be regarded as one of the bastion of segregation.

密西西比大学曾被视为种族隔离堡垒一。

And so that was an important bastion.

因此，那是一个重要堡垒。

Spain, Portugal, Greece, the Scandinavian and Baltic states, these all remain bastions of centrist politics.

西班牙、葡萄牙、希腊、斯堪纳维亚国家和波罗海国家，这些仍然是中间派政治堡垒。

Yeah, they've got four homes in Democratic bastions, deep blue areas.

yeah, 他们在美国民主党铁票仓，深蓝地区拥有四处房产。