Across the world, people wait with bated breath.

世，人们都屏息以待。

Bated breath. That's my impression of bated breath.

屏息。就像这样。

Harry and Ron waited with bated breath: Malfoy was surely seconds away from telling them it was him—but then “I wish I knew who it is, ” said Malfoy petulantly. “I could help them.”

马尔福肯定马上就要对他们说，他才是那个继承人。然而——“我真希望知道那个人是谁，”马尔福蛮横说，“我可以帮助他们啊。”

With bated breath and crouching figures they stumbled across it, and gained the shelter of the hedge, which they skirted until they came to the gap which opened into the cornfield.

他们起声静起，弯下腰来，深一脚浅一脚穿过花园，来到花园篱垣的暗处。他们沿着篱垣走到一个通向麦田的缺口。

For example, if you're waiting for your exam results to come out and you don't know if you've passed, you might wait with bated breath.

例如，如果你在等待考试结果出来，而你不知道自己是否通过了，你可能会屏住呼吸等待。

With bated breath, he goes into one of Doctor Moreau's animal enclosures and discovers a strange half-human, half-beast lying in bandages.

他屏住呼吸，走进莫洛博士的一个动物工作室中，发现了一个被绷带绑住的奇怪的半人半兽躺在上。

Of course, some believed everything and I've just been waiting with bated breath to him, he confess it all.

当然，有些人完全相信了，屏住呼吸，等着，他认罪，承认这一切。

The correct answer is: with bated breath The phrase means: feeling very anxious or excited.

with bated breath这个短语的意思是：感到非常焦奋。

The whole field of solar physicists is basically waiting with bated breath to see what actually happens.

太阳物理学上的整个情况基本上是要等到实际上发生时才能看到。

Days turned into weeks as the city awaited the verdict with bated breath.

日子一天天过去，整个城市屏息以待判决结果。

If you wait for something with bated breath, it's like you hold your breath, because you're very anxious or excited about it.

如果你屏息凝神等待某事，就好像你屏住呼吸，因为你对这件事非常焦奋。

This expression is the only place you'll see the word 'bated'.

只有在这个表达方式中你才能看到 bated 这个词。

Europe waited for the moment with bated breath.

欧洲屏息以待。

With bated breath, he raised his camera, fingers trembling.

他屏住呼吸，举起相机，手指微微颤抖。

Chris watches his radar screen with bated breath.

克里斯屏住呼吸盯着雷达屏幕。

Gareth's been waiting with bated breath to hear what Sanjay's story is.

加雷斯屏息以待，迫不及待想听桑杰讲述他的故事。

We weren't, with bated breath, waiting for the result.

我们并未屏息以待结果。

Observers waited nervously and with bated breath for the concert.

观众们紧张等待着, 屏住呼吸等待音乐会。

I mean right now it's kind of we're all kind of waiting with bated breath to see if the Bitcoin bulls are able to finally test and maybe push over that threshold and reach $70,000 for the very first time.

我的意思是，现在我们都在屏息以待，看比特币多头是否能最终测试并可能突破那个门槛，首次达到7万美元。

A " wild goose chase" " with bated breath" " for forever and a day" is not  " the be-all and end-all" , but there's " neither rhyme nor  reason" for it without Shakespeare.

一场“竹篮打水” 的追逐，“屏息以待” ，“直到永远和一天” ，并不是“一切的终结”，但如果没有莎士比亚， 这一切就“毫无头绪” 。