He surveys his battalion of 180 men.

他调查了下他那有180的军营。

And there's like a battalion doctor there.

那里还有名营级军医。

People move jobs and get promoted one by one, not as battalions.

工作和得到提拔都是以而非团队为单位。

Major Brian Cole with United States army reserve and the 489 civil affairs battalion.

美国陆军预备役和489民政营的布莱恩·科尔少校。

Then Coretti lost his head, and roared, " The fourth battalion of the forty-ninth" !

柴店主忘了切！“四十九联队四大队！”他这样叫。

The battalion commander perceived the jovial irony and laughed.

营长懂得团长的风趣，笑起来。

For now the formation of the second national guard battalion of Ukraine is underway.

现在乌克兰第二国民警卫队营正在进行编制。

Our battalion's never had a find like this. We owe it all to Max.

我营从未有这么大的收获 都是麦克斯的功劳。

Like soldiers marching into battle, spider-crab battalions face off in Australia's Melbourne Bay.

就像列队进入战场的士兵，蜘蛛蟹部队在澳大利亚墨尔本湾摆好阵型。

Ukrainian President Zelenskyy said Russia was sending in new troops after Ukrainian forces put 31 of its battalion tactical groups out of action and what he called one of Russia's largest army losses in decade.

乌克兰总统泽连斯基说，俄罗斯正在派遣新的部队，此前乌克兰军队使俄罗斯的31军营战术小组失去了行动力。他说，这是俄罗斯不对十年来最大的损失之。

What is known is that members of the Right Sector volunteer battalion clashed with the police and the security detail of a local politician at a sports complex in the city of Mukachevo.

尚不清楚这次枪战发生的原因，只知道正义部志愿营在穆卡切沃市育馆内与警察和当地名政客的保安员发生冲突。

NATO Supreme Allied Commander General Philip Breedlove said Russia still has at least seven battalion task groups along the Ukraine border, as well as numerous small special operation forces.

盟军最高司令菲利普·布里德洛夫(Philip M. Breedlove)表示，俄罗斯在乌克兰边境至少还有七营队的任务部队，还有许多小型特别行动队。

One hundred and forty-four members of China's peacekeeping infantry battalion of the United Nations Mission in the Republic of South Sudan have arrived in the country's capital of Juba.

中国向联合国维和行动派遣的144名步兵营官兵抵达南苏丹首都朱巴任务区。

Russia has deployed five battalions in its advance into the area, one of its biggest ground attacks since the start of the war.

俄罗斯已经向该地区部署了5营的部队，这是自战争开始以来俄罗斯最大规模的地面进攻之。

Navy sources say the drill involves more than 100 naval vessels, dozens of aircrafts, several missile launch battalions, as well as information warfare troops.

军相关员表示，百多艘舰艇、数十架飞机、数导弹发射营以及信息部队参加了此次演习。

The team wanted to question soldiers from the battalion in Iguala that responded to the initial clashes between the students and the police.

这支调查团希望质问伊瓜拉市军营的士兵，因为他曾应对过学生和警方最初的冲突。

The Dutch battalion did not intervene as the terrified civilians were removed from the camp by Ratko Mladic and his Bosnian Serb forces.

拉特科·姆拉迪奇(Ratko Mladic)和他的波黑塞族军队把惊慌失措的平民从营地带走时，荷兰营士兵并未干预。

Russian battalions are trying to encircle Avdiivka, a Ukrainian stronghold considered the gateway to parts of the Ukrainian held eastern Donetsk region.

俄罗斯部队正试图包围阿维季夫卡，这是乌克兰的据点，被认为是通往乌克兰控制的顿涅茨克东部部分地区的门户。

A video posted on the internet said it was carried out by a hitherto unknown group calling itself the Battalions of Ayesha.

网络上的段视频显示，这场大火是由自称Battalions of Ayesha的组织实施的，目前还未听说过该组织。

This battalion of young reservists is preparing to go up onto the roof of the third reactor for the first time.

这队年轻的后备军，正准备第次上到号反应炉屋顶。