A few hundred miles east of here, Hurricane Dorian is battering the American coast.

在这里以东几百英里处，飓风Dorian正在袭击海岸。

I turned to my side and looked out the window where I saw lightning strikes and flashes battering our plane over and over.

我转过身向窗外望去，只见闪电一遍又一遍地击中我们的飞机。

A storm named Dennis has been battering the islands for days bringing tremendous amounts of rain to some parts of the UK.

持数天的一场风暴丹尼斯袭击了这些岛屿，英一些地区带了暴雨。

It helps hold its shape and works really well for battering.

它有助于维持巧克力棒形状，并且非常适合油炸。

And it was still battering them last night.

而且，“多里安”昨晚仍在重创巴哈马。

The lira has partially recovered from a battering that had pushed domestic prices up.

里拉已经部分从从推高价的打击中恢复了过。

The coronavirus pandemic continues battering the American workforce. AP Washington correspondent Sagar Meghani reports.

疫情还在持的就业市场造成冲击。请听联社塞格尔·梅佳尼发回的报道。

Israeli airstrikes battering southern and eastern Lebanon.

以色列对黎巴嫩南部和东部发动空袭。

To turn jeans into a battering ram.

冷到可以把牛仔裤变成撞锤。

Ove increases his pace and charges at them like a human battering ram.

欧维加快脚步冲过去，活像一架工程车。

Ernesto now a tropical storm is slowly moving into open waters after battering Bermuda.

热带风暴埃斯托在袭击百慕大后正在缓慢进入公海。

High energy prices are battering drivers in Africa and airlines, too.

高昂的能源价格也在打击着非洲和航空公司的司机。

A powerful, slow moving storm is battering central Japan with torrential rainfall and high winds.

一场移动缓慢的强大风暴袭击了日本中部，带了暴雨和大风。

Ciaran is also battering southern parts of the British Isles.

“夏兰”还袭击了不列颠群岛南部地区。

Monster waves, high tides and strong winds have been battering western Oregon and Washington.

巨浪、涨潮和强风一直在袭击俄勒冈州西部和华盛顿州。

The windshield was now trembling under a hail of blows from knuckle-like twigs and a branch as thick as a battering ram was pounding furiously on the roof, which seemed to be caving in.

无数手指关节般粗细的小树枝发动了雹子般的猛烈敲击，震得挡风玻璃瑟瑟颤抖，一根有攻城槌那么粗的树枝正在疯狂地捣着车顶，车顶好像要凹陷下了。

Many emerging-market currencies have taken a battering since the election in November of Donald Trump raised expectations of faster monetary tightening in America and sent the dollar soaring.

由于特朗普去年11月份当选总统提振了收紧货币政策和元走强的预期，许多新兴市场的货币遭受重创。

Outer-coast transients appear to have developed specialised strategies-such as the repeated battering and drowning of grey whale calves-because their prey is bigger and takes more time to subdue.

外海岸过客鲸似乎有了专门的捕猎策略，比如反复击打和淹死灰鲸幼崽，因为它们的猎更大，需要更多时间制服。

Beryl caused at least 11 deaths as it passed through the Caribbean as a Category 4 and 5 before battering Mexico as a cat, too. I'm Julie Walker.

贝丽尔飓风以4级和5级强度穿过加勒比海，造成至少11人死亡，然后以飓风的强度袭击墨西哥。我是朱莉·沃克。

After taking out the battering ram team, he racked the grenade launcher barrel on the turret and fired into the back of the SUV.

在解决掉攻城锤小队后，他操作搭载在炮塔上的榴弹发射器，向运动型多功能汽车的后方开火。