For years, linguists, grammar nerds, and pedants have battled over the Oxford comma.

多年来，语言学家、语法怪才学究们一直在为牛津逗号争论不休。

And Robert held me. I screamed and I battled, but he held me.

劳勃抱住了我。我拼命地哭打，但他抱住我不放。

Mandela battled health issues in recent months.

但在最近几个月曼德拉却与病魔缠斗。

But the film Darkest Hour reveals his qualities as a ferocious leader, who battled his fears and uncertainties and rallied Britain to victory against the Nazis.

但《至暗时刻》部电影展现了他为一个勇猛领导人品质，他与恐惧不确定性抗争，并团结英国对抗纳粹。

I remember the mothers who have battled the disease of Opioid addiction, and have overcome incredible hardships for love of their children.

我记得那些与毒瘾抗争母亲们，为了孩子们，他们克服了难以置信困难。

Before air conditioning, Americans battled summer heat with ingenuity and endurance on a sweltering July afternoon in the late 1880s, one might find relief on a wraparound porch, rocking slowly in the shade as cicadas hummed.

19世纪80年代末，在一个闷热难耐七月午后，没有空调美国人凭借智慧与耐热度过盛夏，人们常会绕屋门廊纳凉，在树荫下慢悠悠摇着摇椅，伴着蝉鸣消解燥热。

Wilson's team, a volunteer firefighters battled throughout the night.

威尔逊所带领消防队是一个志愿团队，整晚都在与大火奋战。

A year later he worked on Tobal 1 and 2. This was also the time Dragon Ball GT took center stage, and everyone loved that Goku was turned into a kid, and battled unimportant characters after the climax of saving the universe.

一年后，他开始制《Tobal 1》《Tobal 2》。时候《龙珠GT》也成为了焦点，每个人都喜欢变成了孩子悟空，在拯救宇宙高潮之后与无关重要角色战斗。

If it did fall off, she would dive and rescue it, and she battled stiff currents to do this. Now, she kept this behavior up for 17 days, and during this time, she swam over 1, 000 miles.

如果尸体滑落，她会潜水再把尸体救起，全然不顾激流危险。她驮着宝宝尸体游了整整 17 天，一共游了 1000 多英里。

Meanwhile, British soldiers were fighting alongside the Dutch as they battled for independence.

与此同时，英国士兵在荷兰人争取独立时与他们并肩战。

Firefighters battled it for more than two weeks and finally got some help when rain moved in for a few days.

消防队员它斗争了两个多星期，最后在下了几天雨时得到了帮助。

General Julius Caesar battled and defeated the forces of General Pompey.

朱利叶斯·凯撒将军与庞培将军军队战并击败了庞培将军。

He battled the Minotaur and killed it.

他米诺德尔打斗，杀死了怪兽。

In March of this year, firefighters battled ablaze in New Delhi at a landfill site.

今年3月，消防员在新德里一个垃圾填埋场与大火搏斗。

I scrapped, I battled, I defended, I played every game like it was my last.

我会别人打架、肉搏、玩儿命防守，我把每一场比赛都当我最后一场。

Countless unique timelines battled each other for supremacy.

数不尽时间线为霸权而互相争斗。

In 2019, water poured into restaurants, shops and famous landmarks like Saint Mark's Basilica in Venice as it battled its worst flood in 50 years.

2019年，威尼斯遭遇了50年来最严重洪水，洪水涌入了餐馆、商店威尼斯圣马可大教堂等著名地标。

The commission has battled with both Britain and AstraZeneca this week.

欧盟委员会本周与英国阿斯利康展开了斗争。

Luftwaffe pilots in their Messerschmidts battled the Hurricanes and Spitfires of the Royal Air Force.

德国空军飞行员在梅塞施密特与皇家空军飓风喷火战斗机对决。

Officials in the Bangladeshi capital Dhaka have announced an end to rescue efforts after emergency workers battled a major fire for about fifteen hours.

孟加拉国首都达卡官员宣布结束救援工，救灾人员已经与大火鏖战了约15个小时。