For years, linguists, grammar nerds, and pedants have battled over the Oxford comma.

多年来，语言学家、语法怪才和学究们一直为牛津逗号争论不休。

And Robert held me. I screamed and I battled, but he held me.

劳勃抱住了我。我拼命地哭打，但他抱住我不放。

Mandela battled health issues in recent months.

但最近几个月曼德拉却与病魔缠。

She was one of music’s hottest stars but constantly battled against drugs and alcohol.

她曾经是红极一时女歌手，但是她也长期奋毒和酒征途之中。

Wilson's team, a volunteer firefighters battled throughout the night.

威尔逊所带领消防队是一个志愿团队，整晚都与大火奋战。

Meanwhile, British soldiers were fighting alongside the Dutch as they battled for independence.

与此同时，英国士兵荷兰人争取独立时与他们并肩作战。

General Julius Caesar battled and defeated the forces of General Pompey.

朱利叶斯·凯撒与庞培队作战并击败了庞培。

He battled the Minotaur and killed it.

他和米诺德尔打，杀死了怪兽。

In March of this year, firefighters battled ablaze in New Delhi at a landfill site.

今年3月，消防员新德里一个垃圾填埋场与大火搏。

In France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.

法国，他与天主教会抗争，要求堕胎和离婚法自由化。

I scrapped, I battled, I defended, I played every game like it was my last.

我会和别人打架、肉搏、玩儿命防守，我把每一场比赛都当作我最后一场。

Countless unique timelines battled each other for supremacy.

数不尽时间线为霸权而互相争。

The commission has battled with both Britain and AstraZeneca this week.

欧盟委员会本周与英国和阿斯利康展开了争。

Luftwaffe pilots in their Messerschmidts battled the Hurricanes and Spitfires of the Royal Air Force.

德国空飞行员梅塞施密特与皇家空飓风和喷火战机对决。

Farther afield, the cold war stumbled on, as East and West battled for cultural influence.

远方，冷战磕磕碰碰地继续着，就像东西方为了文化影响战一样。

That’s how we’ve battled back these past six and a half years – together.

团结。

The two superpowers battled to be the first to put their man on the moon.

这两个超级大国为了第一个把自己人送上月球而争。

With relief aid pouring in, rescue teams battled to reach remote areas.

随着赈灾救助纷至沓来，救援团队都争分夺秒地抵达偏远地区。

Emergency workers battled flames and rescued civilians from apartment buildings in Kyiv.

紧急救援人员扑灭了大火，从基辅公寓楼里救出了平民。

Crews today battled the fire burning out of control in the Mojave National Preserve.

今天，莫哈韦国家保护区工作人员正与失控野火作争。