It's unlikely she could have afforded this little bauble herself.

她应该买不起件东西。

There was a Christmas bauble tied to the loop on top of his tea cozy.

他那只茶壶保暖套顶端的环扣里系着个圣诞小纪念品。

I am, and I am decorating my Christmas tree with tinsel, bells and baubles.

的，我正在用金属箔、铃铛和小玩意装饰我的圣诞树。

" Baubles." said Harry to the Fat Lady, this being the new, festive password.

“文不值。”哈利对胖夫人说，日的新口令。

Covered in baubles, they are the ultimate symbol of Christmas.

挂满着圣诞彩球，他们圣诞的终极象征。

A surge in consumer financing has put desirable baubles within reach of more Indians.

消费信贷激增让更多印度人很容易就能买到心仪的小玩意。

" Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, " he cried.

" 名望，名望，那个亮晶晶的肥皂泡，属于我的。" 他大声说。

Vases, ewers and urns; statues, busts and bas-reliefs; cameos and intaglios - the drawing rooms of 18th-century England were filled with fiddly little thises and charming little thats, with jasperware trinkets and basalt-ware baubles.

花、水罐和骨灰盒；雕像、半身像和浅浮雕；浮雕宝石和凹雕玉石——18世纪英国的客厅里摆满了精巧又迷人的小东西，还有碧玉器皿和玄武陶些小玩意儿。

He could tell the elf had done it, because nobody else would have strung a hundred golden baubles from the ceiling, each showing a picture of Harry's face and bearing the legend: " HAVE A VERY HARRY CHRISTMAS! "

看就知道小精灵干的，因为没有别人会在天花板百个金色的小球，每个面都有哈利的大头照，还刻着行字：“圣诞哈利路亚！”

Here the power struggle that follows Lear's division of his kingdom is less a clash of armies than a scrap for a bauble in the mud.

在个版本中，李尔王划分王国之后的权力斗争与其说场军事冲突，不如说为了争夺小玩意儿而在泥地里打架。

There has even been talk of glitter-infused ice, and iced baubles – although, at the time of writing, neither of those has made it past the product development triage process.

甚至还有人谈论加入有闪光元素的冰块和用冰做的小玩意儿——尽管在撰写本文时它们都还没有通过产品开发的筛选过程。

Firms strive to keep players hooked, because the more time they spend in a game, the more money they will spend on baubles within it.

游戏公司努力让玩家钩，因为玩家在游戏花的时间越多，在游戏里的小玩意儿花的钱就越多。

STEP 3 Buy them a bauble. Libras love luxury and will appreciate any kind of jewelry or timepiece that screams money.

为他们买件美观而无价值的东西。天秤座喜欢奢侈，会欣赏任何烧钱的珠宝或手表。

Nitrogen and sulfur glow red, and oxygen can emit blue as well, all adding to the beauty of these celestial baubles.

氮和硫会发出红色的光，氧也会发出蓝色的光，些都为些天的小玩意儿增添了美感。

Oh, whoa. Uh, uh, what's, uh What's that little bauble you got back there? Th-Th-That's interesting.

后面那个小玩意什么？挺有趣。

Yeah! It's decorated with baubles, bells and, oh, and tinsel.

的！它装饰着小玩意儿，铃铛，哦，还有金属丝。

" Baubles, " said Ron confidently, when they reached the Fat Lady, who was looking rather paler than usual and winced at his loud voice.

“文不值。”罗恩走到胖夫人跟前，自信地说。胖夫人看起来比平时更苍白，并且对罗恩的大嗓门有所畏缩。

The tree swayed alarmingly, scattering baubles onto the wooden floor with a clatter.

树摇晃得令人担忧，装饰品散落在木地板，发出叮当声。

My books, my furniture, my pictures, my horses, etc., ought, I think, to pay my debts. I do not wish to keep anything, except, perhaps, a few baubles which might serve as the beginning of an outfit for my enterprise.

我的书籍、家具、画作、马匹等，我认为应该用来偿还我的债务。我不打算保留任何东西，也许除了几件小玩意儿，它们可以作为我创业初期的些装备。

The rude state of his society does not afford him any manufactured produce any trinkets or baubles of any kind, for which he can exchange that part of his rude produce which is over and above his own consumption.

他所在社会的原始状态不能为他提供任何制成品、任何小饰品或任何种类的小玩意儿，他可以用他的原始产品中超过他自己消费的那部分来换取些产品。