She buried her face in her skirt again and bawled.

她再次把脸埋在，放声大哭。

" Mr. Tumnus! " bawled Lucy in his ear, shaking him.

“图姆纳斯先生！”露茜在他耳边大声叫道，摇晃他。

He screamed and bawled for the van to stop; but all in vain.

他大吼大叫，想让车停下来，但是一切都徒劳无功。

He had pale green, mottled skin, and was clearly bawling at the top of his lungs.

他皮肤是浅绿色，上面斑斑点点。这小家伙显然在扯着嗓大喊大叫。

" You dirty little monkey! " bawled Bellatrix. " How dare you take a witch's wand, how dare you defy your masters? "

“你这肮脏小猴！”贝拉特克斯大叫，“你怎么敢拿巫师魔杖。你怎么公然反抗你主人？”

Quit your bawling you rat. - Is that a gat?

别喊了，你这只老鼠。-那是枪吗？

If she thought of these things, she'd begin to scream and bawl like Prissy.

要是她还一心去想那些事情，她就会像百茜那样嚎叫来了。

" With two grown negroes, you must bring him into the house, bawling" .

“有两个黑人， 你必须把他带进屋， 大喊大叫” 。

Then, as Bond watched, a change-girl's voice bawled " Jackpot" !

然后，就在邦德注视下， 一个零钱女郎声音喊着“大奖” ！

As we watched him he looked across at a boy who was bawling out the latest edition of the evening paper, and, running over among the cabs and busses, he bought one from him.

我们见到他时，他看到街对过一个叫卖晚报小孩，就在马车和公共汽车之间穿街而过，向那个孩买了一份晚报。

The first approached the elephant, And, happening to fall against his broad and sturdy side, At once began to bawl: God bless me! but the elephant is very like a wall!

第一个盲人，走上前，碰巧摸到，大象宽厚腹部，他立刻，朗声叫道：我天呀！这大象，它，确实像是一堵墙！

Another study revealed that photos of crying adults evoked more sympathy than photos of crying children in infants, that might be because participants rated the photos of bawling babies as more irritating.

哭泣人照片比哭泣婴儿照片更能引人们同情。这可能是因为参与者认为哭闹婴儿照片更让人恼火。

Instead she found nourishment in her substantial record collection (from Bruce Springsteen's " Nebraska" to John Coltrane's " bawling" sax), foreign films and John Gaunt, her only local friend.

相反，她从大量唱片、国外电影和与约翰刚特交往中自得其乐，而约翰刚特是她在当地唯一朋友。

" You can't get up here! " he bawled to Hallorann over the wind. " Go down two exits, get on 91, and connect with 36 at Broomfield! "

“你不能从这边上！”他以高于风声音量对哈洛兰大喊道，​“往下开两个出口，上九十一号，在布隆菲连接三十六号！”

His appearance was utterly bizarre, his tiny baby's head bawling loudly while his thick arms flailed dangerously in all directions, narrowly missing Harry, who had ducked.

他样怪极了，那颗小小婴儿脑袋高声喊叫着，粗壮手臂四处挥舞，很是危险，差一点就打到了已经低头躲避哈利。

" We beseech your Majesty..." said Glozelle, but Miraz had flung out of the tent and they could hear him bawling out his acceptance to Edmund.

“我们为陛下安全深表......”哥洛话还没有说完，弥若兹早已疾步走出帐篷。他们听到他大声对爱德蒙宣布应战决定。

Arrived then at this spot, with one hand still to his nose, he bawled—" Bouton-de-Rose, ahoy! are there any of you Bouton-de-Roses that speak English? "

小艇划到位之后，他一只手还是捂着鼻，大声叫喊：“玫瑰蓓蕾，啊嘿！你们这些个玫瑰蓓蕾，有谁说英语吗？”

With that, an old fellow in the wagon, who was buried up under an old hat, bawled out, Why do you frighten my horse?

马车坐着一名老者，整个脸几乎都掩藏在一顶旧礼帽下。这样一来，他高声斥责道, 你们为什么吓唬我马？

A few guys even threw a drunken fit last night, crying hoarsely and bawling whole heaps of nonsense that I never understood.

昨晚有几个人还发酒疯，嘶声竭力，不知道在吼什么。

" Aguamenti! " Harry bawled, but the jet of water that soared from the tip of his wand evaporated in the air.

“清水如泉！”哈利大叫，但是杖尖喷出水柱立刻在空气中蒸发了。