I've been to the bazaars in Istanbul, where the negotiations are fast, furious and bilingual.

我去过伊斯坦布尔的集市，那里的讨价还价快速，激烈，还是双语的。

Besides admiring the beauty of the Charminar, there's also the Street Markets which is filled with a lot of jewelries, food, clothing, and bazaars, for which is a great tourist attraction for people to come.

除了欣赏查米纳尔的美丽，还有街头市场，那里有很多珠宝，食品，服装和集市，这是一个很棒的旅景点，会吸引往。

It was formerly defended by a noble fort, which has since become a state prison; its commerce has dwindled away, and Passepartout in vain looked about him for such a bazaar as he used to frequent in Regent Street.

这里过去是工商业城市，可是现在既无商业，也无工业，从保卫着城市的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。

She met a marshmallow salesman at a school bazaar, and she married him in another state where it's legal to get married before eighth grade.

她在一个学校义卖场上遇到一个药蜀葵推销员，就和他到另外一个州结了婚，因为那里在八年级结婚是合法的。

A flea market or swap meet is a type of bazaar where very cheap or second-hand goods are sold or bartered for.

跳蚤市场或交换市场是一种集市，在那里出售或交换非常便宜或二手的商品。

Imagine that we're walking through a sandy village bazaar, and we notice a crowd gathering around one of the shops.

想象一下，我们正穿过一个充满了沙的村庄集市，我们注意到一群人聚集在一家商店周围。

The roadside bombs blew up at a bazaar in Bamiyan City, an area that had been relatively free of violence.

路边炸弹在巴米扬市的一个集市爆炸，这个地区相对没有动。

A lot of people waiting to take their pay as the firefight broke out basically across a very crowded bazaar.

这道拥挤的集市上的袭击发生时，很多人都在排队等着取工资。

They're starting to set up the stalls for the bazaar today and her ladyship will need all hands on deck.

他们今天开始布置义卖摊位了，夫人需要大家各就各位。

Flynn rightly compares our situation with a Third World bazaar, where you haggle with a merchant for an item.

弗林直接将我们的情况比作一个第三世界的集市，在那里你为了一件商品而和商人讨价还价。

The fisherman was terrified.This was the strangest thing he'd ever caught. It might fetch 12 dinas at the bazaar.

渔夫吓坏了。 这是他抓到过的最奇怪的东西。在集市上可能会卖到12第纳尔。

There have been protests in the main bazaar in the Iranian capital over the handling of the economy.

因经济处理方式，伊朗首都的主要集市上发生抗议动。

She had worked twice as hard as any girl in town, getting things ready for the bazaar.

她比城里的任何一个姑娘都加倍努，为义卖做好了筹备工作。

And how shocked everybody had been when she danced at the bazaar.

而且，她在那次义卖会上跳舞时人人都大为震惊呢。

One idea historians have is that flea market comes from the the outdoor bazaars of Paris.

有历史学家认为跳蚤市场来自巴黎的户外集市。

Okay, not a fish, but still good news, such a jar might fetch, I don't know, like pending eyes at the bazaar. He gave it a little shake, pretty heavy.

好吧，不是鱼，但仍然是个好消息，这样一个罐子可能会卖到，我不知道，就像在集市上待价而沽的东西一样。他轻轻摇了摇它，相当重。

I'm very hard to get rid of. But I'm bad for you" . " Are you" ? " Can't you see it? Ever since I met you at the bazaar, your career has been most shocking and I'm to blame for most of it.

如果你办得到的话，我这人可是很难摆脱掉的埃不过我对你只有坏处。" " 是这样吗？" " 难道你看不出来？自从我在义卖会上遇到你那一天气，你的行为就很叫人吃惊了，其中大部分应当归咎于我。

During the months that followed the bazaar, Rhett called whenever he was in town, taking Scarlett riding in his carriage, escorting her to danceables and bazaars and waiting outside the hospital to drive her home.

在义卖会之后几个月里，瑞德每次进城都要来拜访皮蒂帕特姑妈家，然后带着思嘉一起坐马车外出，陪她去参加跳舞会和义卖会，并在医院外面等着把她送回家去。

Old Levi, Mrs. Merriwether's coachman, who had led the orchestras for every bazaar, ball and wedding since Atlanta was named Marthasville, rapped with his bow for attention.

梅里韦瑟的马夫老利维，从亚特兰大还叫马撒维尔的时代起就一直领导着每次义卖会、跳舞会和结婚仪式上的管弦乐队，他现在用乐弓敲了敲，叫大家准备好。

They organized bazaars and presided over sewing circles, they chaperoned balls and picnics, they knew who made good matches and who did not, who drank secretly, who were to have babies and when.

她们组织义卖和缝纫会，她们陪伴姑娘们参加舞会和野餐，她们知道谁找的对象好，谁的不好，谁常常偷着喝酒，谁要生孩子了和什么时候生，等等。