The frontiers of medical knowledge are being pushed farther outwards as time goes on.

医学知识新领域正随着时间推移而向前推进。

I'm sorry you've had a wasted journey.

抱歉劳你白跑一趟。

Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日真是个奇观。

A serial killer is on the loose!

有个连环杀手正逍遥法外！

Be conscientious and make a good job of publishing.

要认真版工作。

'the proof of the pudding is in the eating.

布丁要尝了才知道。

The royal family is insulated from many of the difficulties faced by ordinary people.

王室成员都毋须应付平民所面临许多难。

The businessman was sent to prison for trying to corrupt a tax official with money.

那个商人因企图向税务官员贿而被判入狱。

The boss will certainly be jolly angry.

老板肯定会大发脾。

He who bribes is to be despised.

贿者受人鄙视。

Her friends asserted that she was innocent.

她朋友断言她是无罪。

She maintains that the accusation is groundless.

她坚持该指控是毫无根据。

Acorns were good till bread was found.

饥不择食。

Inspectors checked that there was adequate ventilation.

检查员已检查过，通风良。

He was destined to be an actor.

他注定要当演员。

What a miserable old devil he was!

他是多么可恶吝啬鬼呀！

His opinions have always been distinctly heterodox.

他观点时常带有明显异端色彩。

She often complains that he is dishonest.

她常埋怨说他不诚实。

He solemnly declared that it was true.

他郑重声明此事属实。

Carroty, do you know whatSpring Festival is?

小萝卜，你知道春节是什么吗？