Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其动物不可能具有高度发达的不公平意识。

We're capable of great things when we work together.

众人拾柴火焰高。

I never knew what I was capable of.

真不知道我原强大。

Be positive and show that you are capable of doing the job.

要肯定自己，表明你能胜任项工作。

And the fact is, I'm capable of reciting every element of jurisprudence in the State of New York.

而事实是 我可以背诵纽约州所有的法理学要素。

Unless I had heard the story from his own lips, I should never have believed that he was capable of such an action.

要不是听亲口讲述这个故事，我根本不相信能做出这种事。

Not everyone is capable of judging art.

并不是每个人都有鉴赏艺术的能力。

If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.

果当时这种病毒能够通过空气传播，或者一个感染者不知不觉地进入了一个大型人口中心，埃博拉成为一种全球传染病。

Hard problems really teach you what you're capable of.

难题真的能教你，你自己的能力有多大。

They often fail to recognise when they need help, and when they do recognise it, they tend to believe that no one else is capable of providing it.

们常常无法意识到自己什么时候需要帮助，而当们的确意识到自己需要帮助时，们往往认为没有其人能够提供帮助。

And his sense of smell is capable of distinguishing between a billion different odours.

它的嗅觉能分辨出十亿种不同的气味。

Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization.”

Alex Ross，一名古典音乐的批评家，就这样描述道：能够把爱乐乐团变成一个完全不同，更加有活力的组织。

To defeat potential outbreaks should they emerge, it is crucial that the world community is capable of quickly detecting, responding to and containing infectious diseases occurring anywhere in the world.

击溃致命疾病的可能性爆发，关键在于国际社群能够迅速检测、回应、控制全球任何地方的传染性疾病。

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.

大象和狗一样，喜欢有一个专一的主人，而且对主人产生相当深厚的私人感情。

A weapon that is said to be capable of traveling more than 600 miles.

这种武器据说可以飞行600英里以上。

They're capable of hitting ships more than 200 miles off the coast.

它们能击中海岸200英里以外的船只。

The company Space X was working to prove that its new capsule, the Crew Dragon Capsule, was capable of ferrying astronauts safely from earth to the ISS. No one was actually aboard the Crew Dragon when it launched.

太空X公司正在努力证明们的新太空舱乘员龙太空舱，有能力把宇航员安全地从地球运送到国际空间站。 " 乘员龙" 号发射时没有人在船上。

Fear can age you, can hold you back from doing something that you know within yourself that you are capable of doing, but it will paralyze you.

恐惧沧桑你的内心，束缚你的手脚，阻止你去做一些力所能及的事，但恐惧使你麻木不仁。

We have to deal in things that we're capable of understanding.

我们做事只做我们懂的事。

In the career they've chosen, a lot of them don't realize what they're capable of.

在这个她们选择的职业里，很多人没有意识到自己的能力。