It takes too much mental effort–effort that should be dedicated to creating and building.

这会浪费你太多精力，而你精力应该放到创新与建设中去。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而这些活着人，更应该在这里把自己全部奉献给勇士用鲜血推进却未完成崇高事业。"

This room is dedicated to food preparation.

这个房间是专门准备食。

If you're working at odd hours, it means you're dedicated to your goals, right?

如果你工作时间不固定，就说明你在将自己时间奉献给目标，对吗？

A great number of our brain functions are dedicated to processing vision, while only a percent or two is given over to taste faculties, and the result is that color actually changes how we taste food.

大脑功能很大一部分用于处理视觉，而只有百分之二用于味觉，因此颜实际上改变了品尝食方式。

This is dedicated to the disabled community.

这是献给残疾群体。

He is an amazing mentor, he is a true scholar, he's dedicated to science.

他是⼀位了不起导师，他是⼀位真正学者，他致⼒于科学。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格种族隔离，降低非白人地位。

Much of the efforts and resources of the international community amounting to hundreds of billions of dollars have been dedicated to responding to crisis, once they have already broken out.

国际社会所付出努力以及提供资源，总额几乎高达千亿美元，一旦危机正式爆发，这些资源都被投入到应对危机之中。

However, Disney is dedicated to guest experience, and mosquitoes are, well, really annoying.

然而，迪士尼乐园致力于顾客体验，而蚊子又都真真很烦人。

He's dedicated his life to providing recycled hotel soap to rural communities across the world.

他致力于为世界各地农村地区提供回收来酒店肥皂。

You know the platform you've created is really important. Now my son Charlie who's 13 is dedicated to Instagram so... he'd want to be sure I mentioned him while I was here with, with you.

你知道吗，你创建这个平台非常重要。现在，13岁儿子查理是Instagram重度用户，所以… … 他希望在见到你时候能够提起他。

This award is dedicated to Hannah and all of her amazing, loyal fans, and to everyone who has made my dream a reality.

这个奖献给汉娜，和她所有忠实粉丝，以及所有让梦想成真人。

Now I want to get into our six essay types and you'll find videos that are dedicated to each specific essay type in this section of our general video.

现在要讲解六种论文类型，你会在一般视频区找到对应每个论文类型视频。

We have half of the public space in Paris, which is dedicated to cars.

在巴黎，有一半公共空间专门用于汽车。

How much of your day is dedicated to wedding planning right now?

你现在一天花多少时间筹划婚？

And the forum's 48th yearly meeting is dedicated to creating what it calls a shared narrative to improve the state of the world.

第48届年度会议将致力于共同商讨如何提高世界发展水平议题。

Kang added that throughout her life, Yeh was dedicated to the inheritance and promotion of classical poetry and traditional Chinese culture, making an enormous contribution to bringing them to a wider audience and the world.

康震还说，在她一生中，叶女士致力于古典诗歌和中国传统文化传承与弘扬，为将它带给更广泛观众和世界做出了巨大贡献。

Yet both are dedicated to the discovery of truth.

但它都将真理奉为圭臬。

In the Slavic culture of the time, this space was dedicated to icons.

在当时斯拉夫文化中，该空间专门用于展示图标。