Too Much Information he says is in the hands of unaccountable government agency.

他说，个不负责任的政府机构掌握了太信息。

Though its emperor is a symbol of the country and the unity of the Japanese people, its decision-making power is in the hands of elected politicians.

虽然天皇象征着国家和人民团结，但决策权掌握在当选的官员们手中。

So it'll once again be in the hands of Israel's voters.

因此，它将再次掌握在以色列选民的手中。

And so you you've got to make sure the best day AI for cyber defense or, you know, measures to defend against bioterrorism are in the hand of the good guys.

因此，你必须确保，用于网络防御的顶尖人工智能，或者防御生物恐怖主义的措施都掌握在好人手中。

It's the type of culture that needs a central source of power to be effective, and because control is in the hands of just one or two people there aren't many rules or procedures.

化需要权力的中央来源是有效的，因为制权只在一、两个人的手中，所以没有很或程序。

A lot of the wealth in the world is in the hands of very few people. That's what I'm going to ask you about, Harry.

世界上大部分的财富由少数的人掌握着。我要问你的问题就和个有关，哈里。

Well, now it's in the hands of the Italian president.

目前，掌握在意大利总统手中。

It has, therefore, been in the hands of your eldest brother.

所以我断定只表是在你哥哥手里的。

Please. You're in the hands of the master.

拜托 你现在有幸得到大师的指点。

Today, AI is in the hands of the high priests and priestesses.

如今，AI 被掌握在 “主教”手中。

It's a seismic shift. The power was in the hands of small investors for once.

是一个巨大的转变。权力一度掌握在小投资者手中。

I'd be in the hands of the enemy.

我只怕已经落入敌手了。

They were in the hands of their enemies.

他们落入了敌手。

Well, now your perfect weapon is in the hands of my enemy.

你的完美武器现在落到敌人手中了。

It's in the hands of the hand gods now, huh?

现在手被上帝握在手中 是吗？

At the time, much of the Malay Archipelago was in the hands of the Srivijayan empire, an entity that could certainly have sent expeditions across the Indian Ocean, had it so willed.

那一时期，马来群岛中的大数岛屿都被一个名为Srivijayan的帝国所掌，该帝国只要愿意，就完全有可能派出远征队穿越印度洋。

You tell me you are longing for a child, that it's in the hands of God, but you seem to have put it in the very practised hands of Miss Stopes.

你说你一直渴望有个孩子，那得听天意，但你似乎却把事交给了老道的斯特普女士。

Vicksburg had fallen, fallen after a long and bitter siege, and practically all the Mississippi River, from St. Louis to New Orleans was in the hands of the Yankees.

维克斯堡陷落了，经受长期而残酷的围攻之后陷落了，而且实际上整个密西西比流域，从圣路易斯到新奥尔良，都已沦于北方佬之手。

The flight data recorder from Air-Asia flight 8501 is in the hands of Indonesia investigators and divers have located the voice recorder but have not recovered it yet.

亚航8501号的飞行数据记录仪已经在印尼的调查者手中了，潜水员已经定位了声音记录仪但尚未打捞。

The fate of the WTO's Doha round is in the hands of two new trade officials TRADE talks are threatening to become sexy again.

世贸组织的两位新任官员掌握着哈回合的命运贸易谈判很快又要兴起了。