“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小心地问道，因为这些日子里她一受打扰就容易暴怒。

You are liable to catch a cold if you go out without an overcoat.

如果你外出时没穿大衣，就容易感冒。

Extended out across a year, a 'worry audit' is liable to yield similar conclusions.

延长一年，“担忧审查”可能会得出类似的结论。

They're liable to ask you about that in the interview.

他们很有可能面试时问你这些。

559. I'm liable to give reliable reply to the application for supply of apples.

我有责任供应苹果给予可靠的答复。

A confident person (" I'm so great" ) is liable to place even more faith in their own abilities if they have success (" I'm so great and here's the job title to prove it" ).

一个自信的人（“我太棒了”）如果成功了，就有可能自己的能力更加自信（“我太棒了，我的职位头衔可以证明”）。

He snatched the book from me and replaced it hastily on its shelf muttering that if one brick was removed the whole library was liable to collapse.

他从我手里把那本书一把夺走，急急把它放回书架的原处，一面叽咕着说什么假使一块砖头被挪开，整个图书室就有可能塌掉。

Monteiro and his colleagues have observed from evidence around the world that these group 4 items are liable to " replace freshly made regular meals and dishes, with snacking any time, anywhere" .

蒙泰罗和他的同事们从世界各地收集的证据中观察到，第四组食物很可能“随时随地用零食取代新的正餐和菜肴”。

Prime Minister Rishi Sunak insists he's acting as quickly as possible as the government reveals nearly 150 schools across England contain concrete that's liable to collapse.

英国首相里希·苏纳克坚称，他将尽快采取行动，因为英国政府透露，英格兰各地近150所学校建筑含有易倒塌的混凝土。

It's reflective of big growth, but it also is a sign that maybe the deposits could be a little bit flighty, could be liable to be pulled.

这反映了巨大的增长，但也是一个迹象，表明存款可能有点不稳定，可能会被拉动。

I mean, if you leave a plastic water bottle sitting on the sand, even for a week, it's liable to get covered in these organisms.

如果将塑料水瓶立在沙滩上，即使只有一周时间，它也很容易被这些生物体覆盖。

Unmarried couples caught in the same room are liable to jail terms of up to a year under Article 490 of the penal code.

根据《刑法》第490条，未婚夫妇同处一室，最高可判一年监禁。

These days items ranging from " fast fashion" to wireless earbuds are liable to be thrown away or forgotten in a drawer before long.

如今，从“快时尚”到无线耳机等各种物品都可能很快就会被扔掉或遗忘在抽屉里。

A spokesman for the Food and Drug Authority in Ghana said laboratory tests revealed that the condoms contained holes and were liable to split.

加纳食品与药物当局发言人称实验室测试表明这些安全套上有洞洞，可能会裂开。

I hate the idea of spoiling a kid, and am liable to get sulky anytime someone goes and spoils my kid, even a little.

我赞成。我不喜欢溺爱孩子的想法，每当有人过度宠爱我的孩子，哪怕是一点点，我就很容易生闷气。

We strengthened monitoring for groups who are liable to return to, or fall into, poverty, and provided them with assistance.

加强易返贫致贫人口监测和帮扶。

But we at some point have to recognize that the overwhelming forces put against us are liable to crush us.

但是，在某种程度上，我们必须认识到，向我们袭来的压倒一切的力量有可能把我们压垮。

If you do that, one of those guys is liable to offer to make a beer run.

如果你这样说, 那些家伙就会很容易去买啤酒的。

The Empty Chair Technique is liable to be especially helpful to those of us who had to grow up to be extremely good boys and girls.

“空椅子技术”于那些从小就被教育要非常听话的乖孩子来说，可能特别有用。

People who score less well on agreeableness are liable to be less trusting, more competitive and more confrontational.

在宜人性方面得分较低的人可能不太信任他人、更具竞争性，也更具抗性。