They were linked to cash machines that allowed anonymous deposits and transfers.

违法行为涉及到提款机，因为提款机允许进行匿名存款和转账行为。

Chronic diseases such as asthma, cardiovascular diseases, and diabetes are linked to air pollution.

哮喘、冠心病、糖尿病等慢性疾病都与空气污染有关。

The majority of them are linked to an outbreak at California's Disneyland last December.

他们中大多数都与去年12月爆发在加州迪斯尼乐情有关。

Respect is linked to positive personality traits.

领袖需要被人尊敬，因而他必须具备迷人品性。

Collectively, these features of vocal quality have been linked to inflammation, stress and disease.

总来说，这些声音质量特征与炎症、压和疾病有关。

The $3.8 billion deal would have given Tsinghua Unigroup, which is linked to Tsinghua University in Beijing, a 15% holding in Western Digital, which is based in Irvine, California.

不过在美国外国投资委会（Committee on Foreign Investment）决定调查该交易后，双方达成协议破裂。

Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.

许多研究发现与人交流可以促进健康，然而与社会孤立会导致压抑、疾病和早逝。

A person's word is linked to their honor.

一个人话语与其荣誉相关。

Both crashes killed everyone on board, 346 people in all, and both crashes have been linked to a flawed computer system that repeatedly pushed the plane's noses down despite the pilots efforts to correct it.

这两起事故共造成346人遇难，计算机系统缺陷导致前机身不断向下俯冲，尽管飞行纠正，但还是于事无补。

There's also evidence that consumption of bubble tea and other sugary beverages has been linked to the development of ADHD in children.

还有证据显示饮用珍奶和其他含糖饮料与过动儿成因有所关连。

But trans fats have been linked to a number of health problems. The WHO has issued a step by step guide for how countries can remove trans fats.

但是反式脂肪与许多健康问题有关。世界卫生组织发布了一份关于各国如何去除反式脂肪指南。

They were linked to a number of nightclubs in a district of Seoul.

这些病例与首尔地区一些夜总会有所关联。

So, if studies show that fat doesn't make us fat or doesn't increase our risk of heart disease and carbs make us hungry and are linked to a higher risk of death, should we all just ditch carbs altogether?

所以，要是研究都告诉我们脂肪并不会让我们肥胖或是增加我们罹患心脏疾病风险而碳水化合物会使我们飢饿，并且较高死亡机率有关我们应该干脆摒弃所有碳水化合物吗？

The left hemisphere is linked to rationalism and organized thinking.

左脑和理性主义及条理性思维有关。

The U.S. Centers for Disease Control says the current outbreaks are linked to people who traveled to other countries and brought the measles back with them.

美国疾病控制中心说，目前情与前往其他国家并带回麻疹病菌人有很大关系。

This cold snap has been linked to at least five deaths this week but forecasters say it should be over by this weekend.

这次寒潮已经导致本周至少五人死亡，但气象预报说这个周末应该会结束。

That's right. My research investigated the way players see their role as a musician and how this is linked to the type of clothing they decide to wear.

没错，我研究调查了演奏者将她们自己定位成音乐家方式，以及这和她们决定穿哪种服装有什么联系。

Chronic sleep loss has been linked to heart disease, stroke, and diabetes. It can also impair the thinking and learning processes, while contributing to symptoms of depression.

长期睡眠不足被认为跟心脏疾病、中风跟糖尿病有关。它也可能伤害你思考跟学习能，同时也跟忧郁症相关症状有关。

They've been linked from everything from liver and kidney disease to developmental delays and behavioral disorders. There are more than 100 public schools in Detroit.

它们可能导致肝脏和肾脏疾病、发育迟缓和行为紊乱。底特律市有100多所公共学校。

So it seems strange that some of the companies that sponsor – or pay for, the Olympic Games also sell food and drink which is linked to obesity, heart disease and diabetes.

而一些赞助奥运会或为奥运会掏钱公司也出售与肥胖、心脏病和糖尿病有关食品和饮料，因此这似乎很奇怪。