After no long hardline the corner of the hall, a compromise was found, where the words contributions were substituted for commitments.

会议先是暂停了一个小时，然后达成妥协，将“贡献”这个词改为“承诺”。

In both these examples, the verb made can be substituted for the verb manufactured.

在这两个例子中，动词 made 可以用 manufactured 代替。

For their part, businesses like to claim that good substitutes for their products are everywhere: Netflix's boss once claimed the firm's main competitor was " sleep" .

对于企业说，他喜欢声称，他优秀替代无处不在：网飞老板曾声称该公司主要竞争对手是“睡眠”。

No one thinks such shows are substitutes for in-person performances, but they seem to be outliving the pandemic as an evolving entertainment category in their own right.

没有人认为这样节目可以替代面对面表演，但作为一种不断发展娱乐类别，它似乎正凭借自己力量在疫情中生存下。

This daughter was substituted for the oldest unimal in the pool, assigned to a new group of four, and the process repeated.

这个女儿取代了其中龄最大一个，被分配到一个新四人组，这个过程不断重复。

You'd be surprised how many of your daily drives can be substituted for a nice, easy walk.

你会惊讶地发现，每天开车时间可以被一段轻松愉快散步所取代。

These extra players can be substituted in for the players on the court.

这些替补球员可以被换上场替换正在场上比赛球员。

It was another case where a familiar English word was substituted for a similar-sounding loanword.

这又是另一种情况，即一个熟悉英语单词被发音相似词所替代。

The two bombs arrived and were substituted for two of the original load.

两枚炸弹送达，并替换了原载荷中两枚。

That said, let's begin with metonymy, which Robert A. Harris, a University of California at Riverside English professor of more than 25 years, defines as when, quote, an associated idea is substituted for the subject idea, unquote.

话虽如此， 我还是先从转喻开始讲起吧。加州大学河滨分校英语教授罗伯特·A·哈里斯（Robert A. Harris）拥有超过25教学经验，他将转喻定义为：“用一个相关概念替代主题概念”。

So all of a sudden, the very energy-intensive process of cracking hydrogen from water becomes economically feasible, and it can be substituted for coal and gas, and that's already being done.

所以突然之间，从水中裂解氢气能源密集型过程在经济上变得可行， 它可以替代煤和天然气， 而且已经在这样做了。

" Individual" and " personal" can sometimes be substituted for each other; you can use one for the other: " The music you listen to is an individual choice" .

“Individual” 和“personal” 有时可以互换；你可以用一个代替另一个：“你听音乐是个人选择” 。

Now, I'm not actually talking about mushrooms here, but the effect is magic, because almost every input into this energy transition can be substituted for another abundant material.

实际上， 我这里说并非蘑菇，但其效果却如同魔法般神奇， 因为几乎每一种用于这场能源转型原料都可以被其他丰富材料所替代。

She continued to declare strenuously that she was of royal birth, and that she had been substituted for the daughter of the fruit seller at an early age.

她继续极力宣称自己是王室出身， 而且她很小时候就代替了水果商女儿。

But, we're focusing on this yellow part here, so that is substituting in for a store, that's what that relative pronoun is representing.

但是，我在这里关注这个黄色部分，所以它用 in 代替商店，这就是那个关系代词所代表。

Sometimes abbreviations become so common that they become words themselves and nobody even thinks about the longer word that it is substituting for.

有时候，这些缩写变得如此常见， 它自己就成了单词， 甚至没有人再想到它替代是哪个较长词。

1934. British economist John Hicks uses the concept of elasticity to measure how easily products can be substituted for each other.

1934，英国经济学家约翰·希克斯运用弹性概念衡量之间相互替代难易程度。

When the news reached him that the American flag had been substituted for the Spanish flag, his resentment was keen.

当美国国旗已被西班牙国旗取代消息传到他耳中时，他不满情绪非常强烈。

So in a way, I think the sometimes lazy thinking is that the ads themselves are substitutes for search.

所以从某种意义上说，我认为有时懒惰思维方式是广告本身可以替代搜索。

Because yellow-yellow is the most common block, we want that to be substituted for the most compact representation.

因为黄色是出现最频繁方块，我希望它能被替换成最紧凑表示形式。