But I was taken aback and rather concerned that something I thought I'd set up very well didn't necessarily seem that way to everyone in my own department.

但我还是很意外，而且很担心，尽管我觉得我一些设计很好，但未必系里所有同事都这么想。

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

当我们看到这些恐刻，我们当然会大吃一惊。

Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.

温迪和约翰发现爸爸住在狗窝里，都感到有点吃惊。

The researches were taken aback when test results showed that the bone really was from the era of St Nicholas almost 1700 years ago.

当检测结果公布之后，研究人员一跳，这根骨头确实属于圣尼古拉斯期，也就是近1700年前。

I was taken aback by her assumption that I knew all about her domestic misfortune.

我非常吃惊，她竟认为我知道她家这件不幸是想当然事。

Florence's 25-year marriage came to an end, and she told me that she was taken aback by the physical and emotional intensity of her heartbreak.

弗洛伦斯 25 年婚姻结束，她告我，她对自己身心受挫严重程度感到震惊。

So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.

这事来这么突然，这么意外，巴克倒退一步。

Yes, and hoping to exploit this still further, Ralcona did some research into why the products had struck such a chord, expecting to find positive results for their advertising campaign or design, But they were taken aback. Why?

没错，为更进一步开发，Ralcona做一些研究，研究为什么这些产品能够引起共鸣，他们期待为他们广告宣传或设计找到积极结果。但是结果让他们大吃一惊。为什么呢？

He was taken aback by the high deposit requirements and agency fees.

他被高额押金要求和代理一跳。

Oh, there are numerous cases when people are taken aback and it's unexpected, like both positively and negatively, like finding out that woman is pregnant, or on the opposite side, some car accident or illness.

哦，有很多情况下，人们会感到吃惊，且这是出乎意料——无论是积极还是消极，比如发现女人怀孕，或者相反，一些车祸或疾病。

My uncle was a very timid man, and he was taken aback.

我叔叔是个胆小懦弱人，这候他吃一惊。

The devout composer is taken aback by this brutal monarch, who shows no Christian concern about the violence his demobbed soldiers are unleashing on his citizens, yet is still capable of writing a haunting piece of music.

这位虔诚作曲家被这位残暴君主一跳，他对他遣散士兵对他公民所施加暴力没有表现出任何基督教关怀，但他仍然能够写出一首令人魂牵梦萦乐曲。

It's hardly unusual for Taoist priests to express a preference for natural breeze, though I admit to being taken aback at hearing it from a European.

道士表达对自然风偏爱并不罕见，尽管我承认听到一个欧洲人这么说让我吃一惊。

Jobs volunteered to pay for the work that frogdesign had already done for Wozniak, but even so the executives at the firm were taken aback.

至于青蛙设计公司已经为沃兹尼亚克做东西，乔布斯表示愿意个人支付这笔用。但即便如此，该公司管理者也都吃一惊。

I was taken aback. I reflected that I had only seen him once. I did not know what she wanted me to do.

我一跳。我想到自己只见过思特里克兰德一面。我不知道她想叫我去办什么事。

" IRELAND WINS! " Bagman shouted, who like the Irish, seemed to be taken aback by the sudden end of the match.

“爱尔兰队获胜！”喜欢爱尔兰队巴格曼喊道，似乎被比赛突然结束弄得有些茫然。

When Langdon showed Mark a photograph of his sister Olivia, Twain was taken aback by her beauty and fell instantly in love.

当兰登给马克看他妹妹奥利维亚照片，吐温被她美貌震惊，并立刻坠入爱河。

When the first European settlers came to America, they were taken aback by a cultural practice some American Indians had.

当第一批白人移民抵达美洲，他们对印第安人文化习惯感到十分惊讶。

When Turner visits France, the painter Delacroix is taken aback that he looks rather like a farmer with unwashed hands.

当特纳游历巴黎候，法国画家德拉克罗瓦有点被到，那个看起来就象是不洗手农夫一样特纳。

Once she landed, the Maquis were taken aback by what looked like a posh housewife descending from the sky.

当她着陆，游击队成员被这个看起来像一个髦家庭主妇人从天而降一跳。