Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.

牙牙告诉他海格正在后院摘红花和菜豆。

OK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?

够了，别再拐弯抹角了！你们可以直接点吗？

Interrogated separately and asked to spill the beans on the other.

分开审问，要求对方说明情况。

The beans are roasted by local coffee roasters in the U.S.

咖啡豆再经由美国当地的咖啡豆焙炒机来加工的。

Five months of sketching designs and plans, layouts and trestles for beans.

五个月来，我停地草拟设计方案、菜园布局和豆类菜生长的支架。

Fill up on non-starchy vegetables, such as greens, peppers, broccoli, and green beans.

含淀粉的菜来充饥，叶菜，辣椒，西兰花和四季豆。

And if he does, all these other women don't amount to a hill of beans.

果他要的是你，那么其他所有女人都微足道。

Around 2,000 years ago, the five cereals were namely rice, broomcorn millet, millet, wheat, and beans.

大约两千年前五谷的排序为稻，黍，粽，麦，菽。

The cast won't spill the beans on details just yet.

演员们现在还会透露细节。

'Full of beans' describes a person who is full of life and energetic.

“Full of bean”形容的是充满活力的人。

Baked beans are a nice snack, but I wouldn't want to live on them.

甜豆是很错的零食，但我可想靠它过活。

Would you like some hot sauce on your beans?

要在豆子上浇点热沙司吗？

She was laughing and was full of beans on the day of her final exam.

期末考试那天，她笑得很开心。

The effect would be to roast the beans all over and produce perfect coffee.

咖啡豆将全部烤熟，制作出完美的咖啡。

Yes, I often eat tofu, nuts, beans...again for protein...oh yes, and my favourite, veggie-burgers.

是的，我常吃豆腐，坚果，豆子...补充蛋白质...喔，对了，还有我最喜欢的是素汉堡。

Some shops even offer puddings or beans as a tapioca-alternative.

一些店家甚至提供布丁或豆类作为木薯替代品。

Why would I give you a whole cow for one little bean?

我为什么要一整头牛换你一粒豆子呢?

The pea nearly had him at the beans.

豌豆差一点就抓住了他。

You can choose red bean, custard, and Nutella.

你可以选红豆、卡士达跟 Nutella。

Eat mostly a plant based diet especially beans and nuts.

多吃植物性饮食，尤其是豆类和坚果。