" Nobody apart from his Death Eaters was supposed to know he'd come back. But you survived to bear witness."

“除了他食死徒，谁都不应该知道他已经回来了。而你活下来成了证人。”

Now bearing witness to the stories of others helped me put life into perspective.

现在，见证别人故事让我正确看待生活。

After bearing witness to some of the most sickening atrocities in human history, it only reminded Martha Gellhorn why her job to expose the truth truly was so important.

在见证了人类历史上一些最令人作呕之后，这提醒了玛莎·盖尔霍恩，为什么她揭露真相工作如此重要。

It is not exactly redemptive; rather it bears witness.

这本书并不完全是救赎性，相反，它是一种见证。

Bearing witness to the richness of nature in the backyard of a global metropolis.

见证了国际大都市背后丰富自然之美。

They are available and ready to bear witness.

他们随时待命，准备见证。

The darkening skies bear witness to a very different storm.

渐暗天空上演着完全不同风。

John's success bears witness to his hard work over the past 10 years.

约翰成功为他10年来努力作了见证。

The palace bore witness to strategic marriages and state visits.

这座宫殿见证了战略联姻和国事访问。

You know it now. You might as well bear witness to my shame.

你们既然知道了，这丑事也只能抖出来了。

The chainlink fence around the boarded-up, fire-scarred home at 15 Willow Brook Road boasts homemade tributes to the family, with children's handwritten scrawls and cutout pink hearts bearing witness to the vibrant lives lost.

柳溪路15号那栋被木板封住、被大火烧毁房子周围，有一道用铁链围成栅栏，上面挂着孩子们手草字迹和剪下粉色心形图案，这些都是对逝去生命见证，是对这个家庭缅怀。

And it bore witness to the illustrious and infamous argument of, " IF IT'S JUST ABOUT CALORIES, THEN DOES THAT MEAN 1000 CALORIES OF SUGAR IS THE SAME AS 1000 CALORIES OF BROCOLLI? "

它见证了那个著名论点，“如果只着眼于卡路里，那是不是意味着 1000 卡路里糖和 1000 卡路里西兰花是一样？”

One of his most famous works, the Potato Eaters, painted in 1885 once he was back in his native Netherlands, bears witness to his concerns for the most humble subjects.

他最著名作品之一《吃土豆人》是他在1885年回到自己故乡荷兰后创作，见证了他对最卑微主题关注 。

For what then matters is to bear witness to the uniquely human potential at its best, which is to transform a personal tragedy into a triumph, to turn one's predicament into a human achievement.

即使在面对无法改变命运时，重要是见证人类独有潜能发挥到极致，把个人悲剧演奏成胜利凯歌，把个人至暗时刻逆转为人类闪耀瞬间。

The child took the Bible, turned rapidly to the chapter containing the commandments, and, pointing to the one which reads, Thou shalt not bear false witness against thy neighbor, said, I learned that before I could read.

孩子拿起《圣经》，迅速翻到有关“十诫”那一章，指着其中一节，上面着：“你们不应该做伪证，陷害你们邻居。”孩子说：“我识字前就知道了。”

Nachtwey goes where others desperately try to flee, enduring gunfire and grenades out of the belief that the only way to stop the suffering is by bearing witness to it.

越是别人拼命想要逃离地方，越是纳赫特威要去地方，他甘愿冒着枪声和炸弹，因为他坚信，唯有亲眼见证，方能摆脱苦难。

If you could sit on a star and watch the planets dance around the sun, you'd bear witness to a Stoic truth: the world is meant to be in harmony.

如果你能坐在一颗星星上，看着星围绕着太阳跳舞，你将见证一个斯多葛学派真理：世界本应和谐有序。

Otto Dix and his generation had borne witness to these horrors, but they'd also been witness to the death of the 19th century faith in inevitable, unstoppable progress.

奥托·迪克斯和他那一代人见证了这些恐怖 但他们同样也见证了 十九世纪信仰那不可避免无法阻止消亡。

I've held my tongue while you've whined about your childhood, a childhood which I was there for, by the way, which I bore witness to.

你抱怨你童年时，我也忍着没说什么。顺便说一句，你童年我也在场，我亲眼看到过。

You said the words. I don't care about. Hear my words and bear witness to my vow. To hell with all of you.

你发过誓了 我不在乎倾听我誓言 做我见证你们都见鬼去吧。