He is a man of erect and soldierly bearing.

他是一个身子挺直、具有军人风度的男子。

"Exit Hamlet, bearing the body of Polonius."

"哈姆雷特,抱着波洛涅斯的尸体下。"

Unclamp the shaft from the vise and slide off the top bearing.

松开老虎钳上的轴，将顶部轴承移出。

The old veteran had a martial bearing.

那老兵具有威武的仪表。

A wet process dealing with deplating solution bearing nickel-copperto recovery nickel sulfate has been developed.

实验证明用湿法新工艺可成功地从镍、铜液中回收硫酸镍。

The journal rubs against the bearing surface.

轴颈在轴承面上摩擦。

The old man seemed to have lost his bearings for a moment.

这个老人好像一时迷了路。

My orchard is bearing well this year.

今年我的果园果实累累。

An envoy came bearing the sad news.

一位使者带来了坏消息。

In the chilly autumn wind, the soldiers set out with a mettlesome and handsome bearing.

秋风飒飒中，战士们英姿勃发地出发了。

Bordure or Border - Frequently adopted as a "difference" between relatives bearing the same arms.

图案边界的标志物-一般用以作一种标示，区别那些大体相近的纹章。

I fail to see the bearing of that remark.

我不明白那句话的真意何在。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背了一捆没有价值的杂物。

The stability of turbocompressor rotor bearing system is a very important problem.

透平压缩机转子轴承系统的稳定性是一个非常重要的问题。

The original Mangonel was first used in Roman times to fling large rocks at enemies.This Mangonel, though bearing some resemblance to its forebear, is far larger than its Roman counterparts.

投车可向敌军投掷，罗马时期古典战争中即已大显身手，但中世纪投车射程远远超过罗马时代的前身。

Dongpu depression, a oil-gas bearing basin, is situated in the southwest Bohaiwan basin.Puwei sag is a subunit that is tectonically located in the north central upheave of Dongpu depression.

东濮凹陷是渤海湾西南部的一个含油气盆地，濮卫洼陷构造位置上处东濮凹陷中央隆起带北部，一负向次级构造单元。

The results indicate that the spores are yellowish, monolete, without perispore and bearing granular ornamentation on the exospore.They are bean-shaped in equatorial view and elliptical in polar view.

孢子黄色，具单裂缝，赤道面观豆形，极面观椭圆形，不具周壁，孢子外壁局部具大小不一的颗粒状纹饰。

The feasibility of roasting reduction method to dezinc the Zn bearing BF dust was proved by energy spectrum analysis and differential thermal(DT) and thermo gravimetric(TG) analysis firstly.

通过能谱、差热及热重分析等验证了用还原焙烧的方法脱除高炉含锌粉尘中锌的可行性。

Nuclear magnetic resonance techniques are used to determine the national aleutric acid preferential conformation. The results show that the dithionic hydroxyl radicals are in reciprocal cross bearing.

采用核磁共振谱法测定了国产紫胶桐酸的优势构象,结果表明,其分子中连二羟基处反交叉位。

By means of ballistic pulsimeter operation of recent years, the relative wealth of experimence is accumulated. The better effect in bearing failure detection is obtained simultaneously.

经多年对冲击脉冲计的使用，积累了较丰富的经验，同时在轴承的故障诊断中取得了较好的效果。