Everything about them seems to be bearing down upon him.

好像这一切要把他压垮一样。

I, I bear you no ill will.

我始终对你并无恶意。

Steiff bears immortalized Karl's likeness with a special edition bear.

史黛芙熊品牌为老佛爷定制了一款特别版本熊。

The one possible exception is bearing children.

唯一可能的例外就是生育能力。

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏的地板这儿一块，那儿一块，浸透了水，黏糊糊的，像是患有疟疾，根本经不起搬动。

Now Billy Bulger, did you hear the story about him that bears on Dan's dilemma?

比利·布杰受丹的窘境困扰的故事，你们听说过吗？

We must also bear in mind that these are just calculations, estimations.

我们也必须记住，这些也只是预计和估算。

And he sometimes likened himself to a bear.

有时候他还把自己比作熊。

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界气象组织表示 气温上升是气候变化的标志。

But the brunt of the pain is being borne by the peripheral economies.

但是，响的却是边缘国家的经济。

Twenty percent-move over bulls, the bears are coming out of hibernation.

而跌逾20%大关的时候，就会迎来熊市。

Polar bears prefer seals for their meals.

北极熊最爱吃海豹。

Typhoon Lan was bearing down on the country last night.

昨晚，台风“兰恩”向日本逼近。

The choice was mine. My punishment is mine to bear, and mine to bear alone.

选择权在我。我的惩罚由我一人承担。

Dietary surveys don't bear that out.

可饮食调查结果并不支持这种想法。

That's the thing to bear in mind.

这点要千万记住。

Snape was bearing down upon him, reaching inside his robes.

斯内普气势汹汹地朝他逼过来，把手伸进了他的长袍。

Do not poke the bear, all right? Man, I beg you.

别再火上浇油了，行吗？伙计，我求你了。

And the load they were bearing was human history.

它们载负的是人类的历史。

Polar bears nurse their cubs for almost eight months.

北极熊会喂养它们的幼崽将近八个月。